Austrian R
John Herr Musser Department of Research Medicine, University of Pennsylvania School of Medicine, Philadelphia 19104-6088.
Yale J Biol Med. 1993 Jul-Aug;66(4):315-24.
Yale has been fortunate indeed to have had Dorothy Horstmann as a member of its faculty for all but one of the last 50 years. It has had also the wisdom to take cognizance of her value as an individual and of her contributions to biomedical science and human welfare on two occasions in recent years. Her studies of poliomyelitis, hepatitis, and rubella, executed with perceptiveness, rigor and modesty, have benefited countless numbers; and for her many achievements all are in her debt. I am beholden to her colleagues for this opportunity to pay tribute to a wise and gracious friend. In casting about for a subject befitting this occasion, the thought occurred that it might be of interest to examine the contributions of some former and present members of Yale's faculty to the subject of a group of infections still endemic in all human societies, namely those caused by Streptococcus pneumoniae or the pneumococcus. The list is doubtless not exhaustive but includes such notables as Winternitz, Blake, Paul, Trask, Eaton, and Beeson of former days, as well as reflecting ongoing investigations today by Eugene Shapiro and his colleagues. In reviewing some of this earlier work, it will be my endeavor to place it in the context of contemporary understanding. In the interest of some semblance of order, the material will be examined in topical rather than in chronological order, dealing with bacteriologic and immunologic, pathogenetic, therapeutic, and prophylactic considerations in that sequence.
在过去的50年里,除了一年之外,耶鲁大学有幸一直拥有多萝西·霍斯特曼作为其教员队伍中的一员。近年来,耶鲁大学还明智地认识到了她作为个人的价值以及她对生物医学科学和人类福祉的贡献,这样的情况出现过两次。她对小儿麻痹症、肝炎和风疹的研究,敏锐、严谨且谦逊,使无数人受益;所有人都因她众多的成就而对她感恩不尽。我感激她的同事们给了我这个机会,来向一位睿智且和蔼可亲的朋友致敬。在思索一个适合这个场合的主题时,我想到,考察耶鲁大学过去和现在的一些教员对一组在所有人类社会中仍然流行的感染性疾病(即由肺炎链球菌或肺炎球菌引起的疾病)这一主题所做的贡献,可能会很有意思。这份名单无疑并不详尽,但包括了过去的温特尼茨、布莱克、保罗、特拉斯克、伊顿和比森等杰出人物,同时也反映了尤金·夏皮罗及其同事们目前正在进行的研究。在回顾其中一些早期工作时,我将努力把它们置于当代理解的背景中进行考量。为了有一定的条理,将按主题而非时间顺序来审视这些材料,依次讨论细菌学和免疫学、发病机制、治疗以及预防方面的考虑因素。