Truelove S C, Willoughby C P, Lee E G, Kettlewell M G
Lancet. 1978 Nov 18;2(8099):1086-8. doi: 10.1016/s0140-6736(78)91816-0.
One hundred courses of an intensive intravenous regimen have been used in 87 patients with severe attacks of ulcerative colitis during the past 5 years, 11 of the patients having been treated more than once during separate admissions to hospital. 60% of the attacks responded swiftly to the regimen, and the patients were symptom-free at the end of the 5-day course. In 15% there was improvement but the patients were not entirely symptom-free. In 25% failure to respond resulted in emergency colectomy, the usual operation being proctocolectomy as a single-stage procedure. There were no deaths directly due to ulcerative colitis or to surgical treatment in these patients during the period of the study, the mean period of follow-up being 25 months; but 4 elderly patients died from unrelated causes. These favourable results are better than most published figures. The advantages of the intensive medical regimen are that: (i) many patients quickly go into clinical remission, which is frequently sustained; and (ii) failure to improve can be regarded as a clear-cut indication for emergency surgery.
在过去5年中,100个疗程的强化静脉治疗方案被用于87例溃疡性结肠炎重度发作患者,其中11例患者在多次住院期间接受了不止一次治疗。60%的发作对该方案迅速起效,患者在5天疗程结束时症状消失。15%的患者病情有所改善,但仍有症状。25%的患者无反应,最终进行了急诊结肠切除术,通常的手术方式是一期直肠结肠切除术。在研究期间,这些患者中没有直接因溃疡性结肠炎或手术治疗而死亡的,平均随访期为25个月;但有4例老年患者死于无关原因。这些良好的结果优于大多数已发表的数据。强化内科治疗方案的优点是:(i)许多患者迅速进入临床缓解期,且缓解常常持续;(ii)病情无改善可被视为急诊手术的明确指征。