Backinger C L, Bruerd B, Kinney M B, Szpunar S M
Office of Training and Assistance, Food and Drug Administration, Rockville, MD 20857.
Public Health Rep. 1993 Sep-Oct;108(5):637-42.
Questionnaires on smokeless tobacco use were completed by 781 sixth grade students in 15 schools at six locations in the United States. The students were both American Indian-Alaska Native and non-American Indian-Alaska Native. The Indian and Alaska Native schoolchildren were experimenting with and regularly using smokeless tobacco at higher rates that non-Indian schoolchildren. At Indian Health Service sites, 28.1 percent of the children reported current use of smokeless tobacco, compared with 3.3 percent of the children elsewhere. For girls reporting smokeless tobacco experimentation, the comparison was 68.9 percent at Indian Health Service sites and 8.7 percent at non-Indian sites; for boys, it was 79.1 percent from the Indian sites and 35.4 percent from the non-Indian sites. For those students who had tried smokeless tobacco, more than half also reported having tried cigarettes. The majority of all sixth grade students surveyed were aware of the health risks of smokeless tobacco use in that it is an increased risk for cancer. Additional research is needed to determine appropriate interventions.
美国六个地点15所学校的781名六年级学生完成了关于无烟烟草使用情况的问卷调查。这些学生既有美国印第安-阿拉斯加原住民,也有非美国印第安-阿拉斯加原住民。印第安和阿拉斯加原住民学童尝试并经常使用无烟烟草的比例高于非印第安学童。在印第安卫生服务机构所在地,28.1%的儿童报告目前使用无烟烟草,而其他地方的这一比例为3.3%。在报告尝试使用无烟烟草的女孩中,印第安卫生服务机构所在地的比例为68.9%,非印第安地区为8.7%;在男孩中,印第安地区为79.1%,非印第安地区为35.4%。在那些尝试过无烟烟草的学生中,超过一半的人还报告尝试过香烟。接受调查的所有六年级学生中,大多数都意识到使用无烟烟草会带来健康风险,因为这会增加患癌症的风险。需要进一步研究以确定适当的干预措施。