Russell M A, Jarvis M J, Devitt G, Feyerabend C
Br Med J (Clin Res Ed). 1981 Sep 26;283(6295):814-7. doi: 10.1136/bmj.283.6295.814.
Blood nicotine and cotinine concentrations were measured in 27 volunteers before and after taking snuff. Within 10 minutes after snuffing blood nicotine concentrations were comparable to those obtained after the 10 minutes or so that it takes to smoke a cigarette. Nicotine intake from snuffing was related to the experience of the snuffer. In daily and occasional snuffers increases in plasma nicotine concentrations averaged 77.7 and 12.3 nmol/l (12.6 and 2.0 ng/ml) respectively, while the novices showed no appreciable increase. The increase shown by thea daily snuffers was comparable to the average increase of 62.3 nmol/l (10.1 ng/ml) obtained from a single cigarette by a group of heavy smokers. The peak nicotine concentrations in the daily snuffers were also similar to the peak values in 136 heavy smokers--222.6 and 226-3 nmol/l (36.1 and 36.7 ng/ml), respectively. Unusual multiple-dose snuffing produced massive increases in plasma nicotine to concentrations that have never been recorded in smokers. The similarity of the concentrations produced by regular daily snuffing and regular daily smoking suggests that the plasma nicotine concentration has some controlling influence over the self-regulation of these two quite different forms of tobacco use. The rapid absorption of nicotine from snuff confirms its potential as an acceptable and relatively harmless substitute for smoking.
对27名志愿者在吸鼻烟前后的血液尼古丁和可替宁浓度进行了测量。吸鼻烟后10分钟内,血液尼古丁浓度与吸一支烟大约10分钟后测得的浓度相当。从鼻烟中摄取的尼古丁量与吸鼻烟者的经验有关。每日吸鼻烟者和偶尔吸鼻烟者血浆尼古丁浓度的平均增加值分别为77.7和12.3纳摩尔/升(12.6和2.0纳克/毫升),而新手则没有明显增加。每日吸鼻烟者的增加量与一组重度吸烟者吸一支烟平均增加62.3纳摩尔/升(10.1纳克/毫升)相当。每日吸鼻烟者的尼古丁峰值浓度也与136名重度吸烟者的峰值相似,分别为222.6和226.3纳摩尔/升(36.1和36.7纳克/毫升)。异常的多次吸鼻烟会使血浆尼古丁大幅增加,达到吸烟者从未记录过的浓度。每日规律吸鼻烟和每日规律吸烟所产生的浓度相似,这表明血浆尼古丁浓度对这两种截然不同的烟草使用方式的自我调节有一定的控制作用。尼古丁从鼻烟中的快速吸收证实了其作为一种可接受且相对无害的吸烟替代品的潜力。