Krzesinski J M, Janssens M, Vanderspeeten F, Rorive G
Nephrology-Hypertension Unit, C.H.U. Sart-Tilman (Bât. B35), Belgium.
Acta Clin Belg. 1993;48(4):234-45. doi: 10.1080/17843286.1993.11718314.
The effectiveness of non pharmacological treatment of chronic arterial hypertension has been evaluated in 116 treated or not primary hypertensive out-patients. Those receiving diuretics were however excluded. This population was requested to follow for 3 months a modification of their usual diet characterized by salt restriction combined with energy intake restriction when the patients were above their ideal body weight. Only 62 patients (53%) completed the study. However, this approach was effective by decreasing blood pressure and total cholesterol. The weight loss appears the most effective way to decrease blood pressure in untreated patients, but needs 3 months to be significant. In drug-treated patients, the sodium restriction significantly influences the blood pressure level, already after 1 month. However, salt sensitivity has been noted, especially in the most severe forms of the hypertensive disease. The combination of both modifications (weight loss and sodium restriction) does not appear to be more effective than each separate dietary measure.
在116名接受或未接受治疗的原发性高血压门诊患者中评估了慢性动脉高血压非药物治疗的效果。然而,服用利尿剂的患者被排除在外。要求该人群在3个月内改变其日常饮食,特点是限制盐分摄入,当患者体重超过理想体重时还要限制能量摄入。只有62名患者(53%)完成了研究。然而,这种方法通过降低血压和总胆固醇是有效的。体重减轻似乎是未治疗患者降低血压最有效的方法,但需要3个月才会显著。在接受药物治疗的患者中,限钠在1个月后就对血压水平有显著影响。然而,已注意到盐敏感性,尤其是在最严重的高血压疾病形式中。两种改变(体重减轻和限钠)的组合似乎并不比每种单独的饮食措施更有效。