Dohlman A W, Black H R, Royall J A
Department of Pediatrics, University of Alabama at Birmingham.
Am Rev Respir Dis. 1993 Oct;148(4 Pt 1):955-60. doi: 10.1164/ajrccm/148.4_Pt_1.955.
Airway inflammation is important in the development and progression of many pulmonary disorders, including asthma. We hypothesized that the hydrogen peroxide (H2O2) concentration in expired breath may be a marker of airway inflammation. Expired breath condensate was collected by cooling and the H2O2 concentration was measured fluorimetrically. Thirty-five samples were collected from 22 pediatric patients with asthma who were 7 to 18 yr of age and from 11 healthy, nonasthmatic controls. Asthmatic subjects were determined to be well or sick (acute disease of the upper or lower respiratory tract) by clinical examination. Pulmonary function tests were determined to be abnormal if there was a > 15% reduction in FEV1 or > 20% reduction in FEF25-75 compared with baseline values. Expired breath H2O2 was elevated in asthmatic subjects compared with controls (0.81 +/- 0.70 versus 0.25 +/- 0.27 mumol/L). The difference was primarily due to elevation of H2O2 in sick asthmatic subjects, whose expired breath H2O2 level of 1.5 +/- 0.5 (n = 10) was different from that of well asthmatics (0.54 +/- 0.56, n = 25). There was a high correlation between expired breath H2O2 and clinical status. Elevation of expired H2O2 occurred with either acute upper or lower respiratory tract disease. There was no statistically significant correlation between expired breath H2O2 level and pulmonary function test results. We conclude that elevation of H2O2 in the expired breath condensate is a simple, noninvasive method that can be used as a biochemical marker of airway inflammation.
气道炎症在包括哮喘在内的许多肺部疾病的发生和发展中起着重要作用。我们推测呼出气中的过氧化氢(H2O2)浓度可能是气道炎症的一个标志物。通过冷却收集呼出气冷凝物,并采用荧光法测量H2O2浓度。从22名7至18岁的哮喘儿童患者和11名健康非哮喘对照者中采集了35份样本。通过临床检查确定哮喘患者病情为良好或患病(上呼吸道或下呼吸道急性疾病)。如果第一秒用力呼气容积(FEV1)较基线值降低>15%或用力呼气中期流速(FEF25-75)降低>20%,则判定肺功能测试异常。与对照组相比,哮喘患者呼出气中的H2O2升高(0.81±0.70对0.25±0.27μmol/L)。这种差异主要是由于患病哮喘患者的H2O2升高,其呼出气H2O2水平为1.5±0.5(n = 10),与病情良好的哮喘患者(0.54±0.56,n = 25)不同。呼出气H2O2与临床状态之间存在高度相关性。上呼吸道或下呼吸道急性疾病均可导致呼出气H2O2升高。呼出气H2O2水平与肺功能测试结果之间无统计学显著相关性。我们得出结论,呼出气冷凝物中H2O2升高是一种简单、无创的方法,可作为气道炎症的生化标志物。