Jöbsis Q, Raatgeep H C, Hermans P W, de Jongste J C
Dept of Paediatrics, Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands.
Eur Respir J. 1997 Mar;10(3):519-21.
Exhaled air condensate provides a noninvasive means of obtaining samples from the lower respiratory tract. Hydrogen peroxide (H2O2) in exhaled air has been proposed as a marker of airway inflammation. We hypothesized that in stable asthmatic children the H2O2 concentration in exhaled air condensate may be elevated as a result of airway inflammation. In a cross-sectional study, 66 allergic asthmatic children (of whom, 41 were treated with inhaled steroids) and 21 healthy controls exhaled through a cold trap. The resulting condensate was examined fluorimetrically for the presence of H2O2. All subjects were clinically stable, nonsmokers, without infection. The median H2O2 level in the exhaled air condensate of the asthmatic patients was significantly higher than in healthy controls (0.60 and 0.15 micromol, respectively; p<0.05), largely because of high values in the stable asthmatic children who did not use anti-inflammatory treatment (0.8 micromol; p<0.01 compared to controls). We conclude that hydrogen peroxide is elevated in exhaled air condensate of children with stable asthma, and may reflect airway inflammation.
呼出气体冷凝物提供了一种从下呼吸道获取样本的非侵入性方法。呼出气体中的过氧化氢(H2O2)已被提议作为气道炎症的标志物。我们假设,在病情稳定的哮喘儿童中,由于气道炎症,呼出气体冷凝物中的H2O2浓度可能会升高。在一项横断面研究中,66名过敏性哮喘儿童(其中41名接受吸入类固醇治疗)和21名健康对照者通过冷阱呼气。对所得冷凝物进行荧光检测以确定是否存在H2O2。所有受试者临床病情稳定,不吸烟,无感染。哮喘患者呼出气体冷凝物中的H2O2中位数水平显著高于健康对照者(分别为0.60和0.15微摩尔;p<0.05),这主要是因为未使用抗炎治疗的病情稳定的哮喘儿童中的数值较高(0.8微摩尔;与对照相比p<0.01)。我们得出结论,病情稳定的哮喘儿童呼出气体冷凝物中的过氧化氢升高,可能反映气道炎症。