Nakayama M, Suzuki K, Toda M, Okubo S, Hara Y, Shimamura T
Department of Virology and Rickettsiology, National Institute of Health, Tokyo, Japan.
Antiviral Res. 1993 Aug;21(4):289-99. doi: 10.1016/0166-3542(93)90008-7.
(-)Epigallocatechin gallate (EGCg) and theaflavin digallate (TF3) (1-10 microM) inhibited the infectivity of both influenza A virus and influenza B virus in Madin-Darby canine kidney (MDCK) cells in vitro. Study by electron microscope revealed that EGCg and TF3 (1 mM) agglutinated influenza viruses as well as did antibody, and that they prevented the viruses from adsorbing to MDCK cells. EGCg and TF3 more weakly inhibited adsorption of the viruses to MDCK cells. EGCg and TF3 (1-16 microM) also inhibited haemagglutination by influenza viruses. These findings suggest that tea polyphenols bind to the haemagglutinin of influenza virus, inhibit its adsorption to MDCK cells, and thus block its infectivity.
(-)表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCg)和茶黄素二没食子酸酯(TF3)(1 - 10微摩尔)在体外抑制了甲型流感病毒和乙型流感病毒在犬肾传代细胞(MDCK)中的感染性。电子显微镜研究显示,EGCg和TF3(1毫摩尔)与抗体一样能凝集流感病毒,并且它们能阻止病毒吸附到MDCK细胞上。EGCg和TF3对病毒吸附到MDCK细胞上的抑制作用较弱。EGCg和TF3(1 - 16微摩尔)也抑制流感病毒的血凝反应。这些发现表明,茶多酚与流感病毒的血凝素结合,抑制其吸附到MDCK细胞上,从而阻断其感染性。