Cremers M J, Ramos L, Bol E, van Gijn J
Janus Jongbloed Research Centre, University of Utrecht, The Netherlands.
Arch Dis Child. 1993 Sep;69(3):347-50. doi: 10.1136/adc.69.3.347.
People with Down's syndrome are pre-disposed to atlantoaxial instability. As part of a study to determine whether those with Down's syndrome should be screened for atlantoaxial instability before they participate in sport, a series of 279 children, aged 6 to 17 years was investigated radiologically. Lateral radiographs of the cervical spine were taken in neutral position and in flexion. The magnification factor was assessed by means of a marker attached to the nape of the neck. After correction for magnification 15% of the patients were found to have an atlantoaxial distance greater than 4 mm on the flexion film, especially boys under 11 years of age. However, sex and age together explained at most 9% of the variation in atlantoaxial distance. The maximum distance found was 6.5 mm. The disagreement between the means of first and second measurements by the same (test-retest) and by another (inter-) observer was more for those taken in the neutral position than in flexion. On a group level the results for reliability were satisfactory.
唐氏综合征患者易患寰枢椎不稳定。作为一项关于确定唐氏综合征患者在参加运动前是否应筛查寰枢椎不稳定的研究的一部分,对279名年龄在6至17岁的儿童进行了放射学调查。在中立位和屈曲位拍摄颈椎侧位X线片。通过附着在颈部后方的标记物评估放大倍数。校正放大倍数后,发现15%的患者在屈曲位X线片上的寰枢椎距离大于4mm,尤其是11岁以下的男孩。然而,性别和年龄共同解释的寰枢椎距离变化最多为9%。发现的最大距离为6.5mm。同一观察者(重测)和另一名观察者(组间)进行的首次和第二次测量结果之间的差异,中立位测量的比屈曲位测量的更大。在组水平上,可靠性结果令人满意。