Mancini E, Santoro A, Spongano M, Paolini F, Rossi M, Zucchelli P
Divisione di Nefrologia e Dialisi Malpighi, Policlinico S. Orsola, Malpighi, Bologna, Italy.
Artif Organs. 1993 Aug;17(8):691-4. doi: 10.1111/j.1525-1594.1993.tb00616.x.
Conventional techniques that measure blood volume changes during hemodialysis are invasive, hard to reproduce, and provide only intermittent evaluations. To overcome these drawbacks, we have developed an optoelectronic instrument that estimates intradialytic blood volume percentage changes by the optical absorbance of blood. This device is based on the absorption of light transmitted through blood, which is directly related to the hemoglobin concentration. A personal computer interfaced to the device provides a continuous on-line graphic display of the hemoglobin levels and the percentage changes in blood volume. The noninvasive measurement of dialysis blood volume changes by an optical method may be helpful in detecting the appearance of severe hypovolemia that can be dangerous in critically ill patients.
在血液透析过程中测量血容量变化的传统技术具有侵入性、难以重复且只能提供间歇性评估等缺点。为克服这些不足,我们开发了一种光电仪器,它通过血液的光吸收来估算透析过程中血容量的百分比变化。该设备基于透过血液的光吸收原理,而这与血红蛋白浓度直接相关。与该设备相连的个人计算机可对血红蛋白水平和血容量百分比变化进行连续在线图形显示。通过光学方法对透析血容量变化进行非侵入性测量,可能有助于检测出严重低血容量的出现,而这在重症患者中可能是危险的。