Dalby J
AWHONNS Clin Issues Perinat Womens Health Nurs. 1993;4(4):606-10.
Nurses, in their day-to-day practice, are required to combine clinical expertise with skill in moral judgment. Because of the nurse's unique relationship with the patient and a collaborative practice with the physician, the nurse often is at the forefront of identifying ethical dilemmas. In addition to identification of the ethical dilemma, the nurse often actively participates in the decision-making process. Ethical decision-making models bear some resemblance to the nursing process. The nurse plays an active role in each step of assessment, planning, implementation, and evaluation. An increasing number of nurses are formally participating in ethical decision making as a member of hospital ethics committees. The three primary tasks of these committees are: (1) education; (2) policy development; and (3) case consultation. Nursing ethics committees also are being developed to address issues specific to nursing, such as nurse staffing ratios and allocation of nursing resources. Nurses can use ethical rounds or retrospective case studies to perpetuate the study of ethics at the bedside.
在日常工作中,护士需要将临床专业知识与道德判断技能相结合。由于护士与患者有着独特的关系,并与医生协作开展工作,护士常常处于识别伦理困境的前沿。除了识别伦理困境,护士还经常积极参与决策过程。伦理决策模型与护理程序有一些相似之处。护士在评估、计划、实施和评价的每一个步骤中都发挥着积极作用。越来越多的护士作为医院伦理委员会的成员正式参与伦理决策。这些委员会的三项主要任务是:(1)教育;(2)政策制定;(3)案例咨询。护理伦理委员会也在不断发展,以解决护理特有的问题,如护士人员配备比例和护理资源分配。护士可以通过伦理查房或回顾性案例研究,使床边的伦理研究得以延续。