Uddenfeldt P, Leden I, Rubin B
Department of Medicine, County Hospitals, Gävle, Sweden.
Curr Med Res Opin. 1993;13(3):127-32. doi: 10.1185/03007999309111541.
A double-blind, double-dummy, crossover study was carried out in 8 centres to compare the efficacy and tolerability of 'controlled-release' ketoprofen tablets (200 mg) with that of indomethacin suppositories (100 mg) in out-patients with definite or classical rheumatoid arthritis. Patients were allocated at random to receive a daily bedtime dose of either 1 ketoprofen tablet or 1 indomethacin suppository plus the dummy of the other formulation for a period of 3 weeks. They were then crossed over to the alternative treatment for a further 3 weeks. Daily diary records were kept by patients of the number of night-time awakenings due to pain, pain severity at awakening in the morning and the duration of early morning stiffness. Treatment efficacy was also assessed at the end of each trial period by means of an articular index and by physician's and patient's overall evaluation of response. Adverse effects spontaneously mentioned by the patients or elicited by direct questioning using a symptom check-list were recorded. Statistical analysis of the results from 83 evaluable patients showed that the 'controlled-release' tablet formulation of 200 mg ketoprofen was equally as effective as the 100 mg indomethacin suppository in the treatment of rheumatoid arthritis, especially with regard to pain at awakening and morning stiffness. Side-effects in both groups were those commonly seen with non-steroidal anti-inflammatory drugs and, as expected, gastro-intestinal and CNS disturbances predominated. Overall, side-effects were fewer with ketoprofen than with indomethacin.
在8个中心开展了一项双盲、双模拟、交叉研究,以比较“缓释”酮洛芬片(200毫克)与吲哚美辛栓剂(100毫克)对确诊或典型类风湿性关节炎门诊患者的疗效和耐受性。患者被随机分配,接受每日睡前剂量的1片酮洛芬片或1枚吲哚美辛栓剂加另一种制剂的安慰剂,为期3周。然后他们交叉接受另一种治疗,再持续3周。患者每天记录因疼痛导致的夜间觉醒次数、早晨醒来时的疼痛严重程度以及晨僵持续时间。在每个试验期结束时,还通过关节指数以及医生和患者对反应的总体评估来评估治疗效果。记录患者自发提及的不良反应或通过使用症状清单直接询问引发的不良反应。对83例可评估患者的结果进行的统计分析表明,200毫克酮洛芬的“缓释”片剂制剂在治疗类风湿性关节炎方面与100毫克吲哚美辛栓剂同样有效,尤其是在觉醒时的疼痛和晨僵方面。两组的副作用均为非甾体抗炎药常见的副作用,正如预期的那样,胃肠道和中枢神经系统紊乱占主导。总体而言,酮洛芬的副作用比吲哚美辛少。