Maesaki S, Kohno S, Koga H, Miyazaki Y, Kaku M
Second Department of Internal Medicine, Nagasaki University School of Medicine, Japan.
Chest. 1993 Nov;104(5):1408-11. doi: 10.1378/chest.104.5.1408.
Susceptibility, clinical features, and response to treatment were compared between 29 cases of Mycobacterium avium infection and 43 cases of Mycobacterium intracellulare infection detected in the Nagasaki (Japan) area and identified by a DNA probe method. In vitro susceptibility of two species to antituberculous agents was determined by a microdilution method, and M avium was more resistant to enviomycin at 25 mg/L than M intracellulare, while M intracellulare was more resistant to isoniazid at 5 mg/L and to cycloserine at 20 mg/L. No significant difference was found between infections caused by two species as to background factors, laboratory data, clinical symptoms, and chest radiographic findings at the onset of the disease. Approximately 70 percent of the patients in each group had underlying diseases; among them, pulmonary tuberculosis was the most common. Negative conversion of bacilli during the 6-month treatment was seen in 17 of 29 patients (59 percent) with M avium infection and in 21 of 43 patients (49 percent) with M intracellulare infection. Bacilli-negative conversion was slightly faster in the former than in the latter. However, these differences were statistically not significant. In conclusion, most M avium-intracellulare complex organisms are clearly identified as M avium or M intracellulare by the DNA probe method, and there was no significant difference in clinical features and response to treatment between infections caused by the two species.
对在日本长崎地区通过DNA探针法检测并鉴定出的29例鸟分枝杆菌感染病例和43例胞内分枝杆菌感染病例的易感性、临床特征及治疗反应进行了比较。采用微量稀释法测定了两种分枝杆菌对抗结核药物的体外易感性,鸟分枝杆菌对25mg/L的恩维霉素的耐药性高于胞内分枝杆菌,而胞内分枝杆菌对5mg/L的异烟肼和20mg/L的环丝氨酸的耐药性更强。在疾病发作时,两种分枝杆菌感染在背景因素、实验室数据、临床症状及胸部X线表现方面未发现显著差异。每组中约70%的患者有基础疾病,其中肺结核最为常见。29例鸟分枝杆菌感染患者中有17例(59%)在6个月治疗期间细菌转阴,43例胞内分枝杆菌感染患者中有21例(%)细菌转阴。前者的细菌转阴速度略快于后者。然而,这些差异在统计学上并不显著。总之,通过DNA探针法可明确将大多数鸟分枝杆菌复合群微生物鉴定为鸟分枝杆菌或胞内分枝杆菌,两种分枝杆菌感染在临床特征及治疗反应方面无显著差异。