Marshall J B, Pineda J J, Barthel J S, King P D
Division of Gastroenterology, University of Missouri School of Medicine, Columbia 65212.
Gastrointest Endosc. 1993 Sep-Oct;39(5):631-4. doi: 10.1016/s0016-5107(93)70213-8.
We performed a prospective randomized trial in a predominantly outpatient colonoscopy population to see how preparation with oral sodium phosphate solution compares with polyethylene glycol-electrolyte lavage in terms of the quality of colon cleansing, ease of preparation, and gastrointestinal intolerance. Before colonoscopy, a nurse administered a questionnaire to the patient to assess how well the preparation was tolerated (scale from 1 to 5:1 = easy, to 5 = unable to finish) and about the presence of four symptoms: abdominal pain, nausea, vomiting, and dizziness. The quality of colon cleansing was graded by the attending gastroenterologist, who was unaware of how the patient was prepared or tolerated the preparation (1 = excellent, 2 = good, 3 = fair, 4 = poor). The overall quality of bowel preparation with polyethylene glycol lavage was slightly better than with sodium phosphate (mean score, 1.93 vs 2.07); however, the difference was not statistically different. No statistical difference was seen in the frequency of patients with poor preparations (14.2% for sodium phosphate, 9.6% for polyethylene glycol lavage). Patients found preparation with sodium phosphate to be somewhat easier than polyethylene glycol lavage (mean score, 2.07 vs 2.41; p = 0.05). No difference was seen in the incidence of abdominal pain, nausea, or vomiting. Dizziness was more common with sodium phosphate but was mild and not believed to be clinically important. We conclude that the quality of colon cleansing is similar with polyethylene glycol lavage and oral sodium phosphate solution, with satisfactory preparation seen in 85% to 90% of patients. Patients found preparation with sodium phosphate to be slightly easier to tolerate.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我们在以门诊患者为主的结肠镜检查人群中开展了一项前瞻性随机试验,以比较口服磷酸钠溶液与聚乙二醇电解质灌洗在结肠清洁质量、准备的难易程度及胃肠道不耐受方面的差异。结肠镜检查前,护士向患者发放问卷,评估对准备过程的耐受程度(评分1至5:1 = 轻松,5 = 无法完成)以及四种症状(腹痛、恶心、呕吐和头晕)的出现情况。结肠清洁质量由主治胃肠病学家分级,其不知患者的准备方式及对准备过程的耐受情况(1 = 优秀,2 = 良好,3 = 一般,4 = 差)。聚乙二醇灌洗的肠道准备总体质量略优于磷酸钠(平均评分,1.93对2.07);然而,差异无统计学意义。准备不佳的患者频率无统计学差异(磷酸钠组为14.2%,聚乙二醇灌洗组为9.6%)。患者发现磷酸钠准备过程比聚乙二醇灌洗稍轻松(平均评分,2.07对2.41;p = 0.05)。腹痛、恶心或呕吐的发生率无差异。磷酸钠组头晕更常见,但症状轻微,临床意义不大。我们得出结论,聚乙二醇灌洗和口服磷酸钠溶液的结肠清洁质量相似,85%至90%的患者准备情况令人满意。患者发现磷酸钠准备过程稍易耐受。(摘要截选至250词)