Lesur G, Levy P, Flejou J F, Belghiti J, Fekete F, Bernades P
Service de Gastroentérologie, Hôpital Beaujon, Clichy, France.
Hepatology. 1993 Nov;18(5):1078-81.
In the course of alcoholic chronic pancreatitis, increased serum alkaline phosphatase level is usually caused by common bile duct stenosis but may also be due to alcoholic liver disease. The aims of this prospective study were to investigate whether clinical, biochemical and radiological factors could predict liver histopathological appearance. The study comprised 48 patients with chronic alcoholic pancreatitis, common bile duct stenosis and increased serum alkaline phosphatase levels; clinical, biochemical, radiological and histological data were recorded in all cases. Liver biopsy examination (surgical [n = 45] or intercostal [n = 3]) showed (a) biliary obstructive liver abnormalities (n = 33), which were severe in 20 cases (biliary fibrosis in 15, secondary biliary cirrhosis in 3, secondary sclerosing cholangitis in 2) and moderate in 13 cases; (b) alcoholic liver disease in 9; and (c) normal liver in 6. Clinical, biochemical and radiological data were not statistically different between patients with biliary obstructive liver disease and those with alcoholic liver disease. Forty-five patients underwent surgery; two patients with alcoholic hepatitis died after surgery, at the beginning of this study. We conclude that in chronic alcoholic pancreatitis with common bile duct stenosis and increased serum alkaline phosphatase levels, clinical, biochemical and radiological data cannot be used to predict the type of liver lesions. Therefore liver biopsy is warranted to identify (a) alcoholic hepatitis, which increases operative risk; and (b) biliary obstructive liver disease, frequent and often severe, in which surgical biliary decompression should be considered.
在酒精性慢性胰腺炎病程中,血清碱性磷酸酶水平升高通常由胆总管狭窄引起,但也可能归因于酒精性肝病。这项前瞻性研究的目的是调查临床、生化和放射学因素是否能够预测肝脏组织病理学表现。该研究纳入了48例患有慢性酒精性胰腺炎、胆总管狭窄且血清碱性磷酸酶水平升高的患者;所有病例均记录了临床、生化、放射学和组织学数据。肝脏活检检查(手术活检[n = 45]或肋间活检[n = 3])显示:(a) 胆汁淤积性肝脏异常(n = 33),其中20例严重(15例为胆汁纤维化,3例为继发性胆汁性肝硬化,2例为继发性硬化性胆管炎),13例为中度;(b) 酒精性肝病9例;(c) 肝脏正常6例。胆汁淤积性肝病患者与酒精性肝病患者的临床、生化和放射学数据无统计学差异。45例患者接受了手术;在本研究开始时,2例酒精性肝炎患者术后死亡。我们得出结论,在伴有胆总管狭窄且血清碱性磷酸酶水平升高的慢性酒精性胰腺炎中,临床、生化和放射学数据不能用于预测肝脏病变类型。因此,有必要进行肝脏活检以识别:(a) 增加手术风险的酒精性肝炎;(b) 常见且往往严重的胆汁淤积性肝病,对此应考虑进行手术胆道减压。