Wermelinger S, Frick T, Opravil M, Speich R, Largiadèr F
Departement Chirurgie, Universitätsspital Zürich.
Helv Chir Acta. 1993 Sep;60(1-2):17-20.
Pneumothoraces in patients with AIDS are a rare, acute and severe complication. Between January 1989 and December 1991 3 patients with spontaneous pneumothorax were operated after a 2-week treatment with chest tube drainage only had failed. The average follow-up time after the operation was 7 months. There was no recurrence. Within the same 3 years 3 patients were treated in the Clinic for Internal Medicine by means of tube drainage only. Thus, only one case was successful. The average survival after receiving the tube was 3 weeks. Their death was not related on their pneumothorax. The mean age of the 6 patients was 34 years (23-49). In 5 patients the pneumothorax was associated with Pneumocystis carinii-pneumonia and in 3 of them also with prophylactic pentamidine aerosol therapy. A minimal invasive operation of operable AIDS-patients with pneumothorax shows good results, shortens the time of therapy and is possible despite the bad prognosis of the disease.
艾滋病患者发生气胸是一种罕见、急性且严重的并发症。1989年1月至1991年12月期间,3例自发性气胸患者在仅接受胸腔闭式引流2周治疗失败后接受了手术。术后平均随访时间为7个月,无复发。在同一3年中,有3例患者在内科仅通过胸腔闭式引流进行治疗。因此,仅1例成功。接受引流后的平均生存期为3周。他们的死亡与气胸无关。这6例患者的平均年龄为34岁(23 - 49岁)。5例患者的气胸与卡氏肺孢子虫肺炎相关,其中3例还与预防性戊烷脒气雾剂治疗有关。对可手术的艾滋病合并气胸患者进行微创手术效果良好,缩短了治疗时间,尽管该疾病预后不良,但手术仍是可行的。