Connelly B L, Stanberry L R, Bernstein D I
Children's Hospital Research Foundation, Cincinnati, Ohio.
J Infect Dis. 1993 Nov;168(5):1253-5. doi: 10.1093/infdis/168.5.1253.
Persons immune to varicella-zoster virus (VZV) are not at risk for developing clinical infection after exposure to varicella. However, the extent to which they might serve as vectors for the transmission of VZV to others is not known. Information in this regard would be important in establishing hospital infection control policies, especially in relation to the care of immunocompromised hosts. A polymerase chain reaction-based detection system was used to detect the presence of VZV DNA in the nasopharyngeal secretions of household contacts of children with varicella. VZV DNA was identified in 4 of 5 immune adults and 1 susceptible sibling when sampled within 3 days of recognition of a household case of varicella. Further investigations are needed to determine whether this represents a limited window of VZV replication in the nasopharynx of immune persons during which they may serve as vectors of VZV.
对水痘-带状疱疹病毒(VZV)免疫的人在接触水痘后不会有发生临床感染的风险。然而,他们在多大程度上可能作为VZV传播给他人的载体尚不清楚。这方面的信息对于制定医院感染控制政策很重要,特别是对于免疫功能低下宿主的护理。一种基于聚合酶链反应的检测系统被用于检测水痘患儿家庭接触者鼻咽分泌物中VZV DNA的存在。在确诊家庭水痘病例后的3天内采样时,5名免疫的成年人中有4名以及1名易感的同胞被检测出VZV DNA。需要进一步研究以确定这是否代表免疫个体鼻咽部VZV复制的有限窗口期,在此期间他们可能作为VZV的载体。