Frédérich A, Romand-Monnier M, Loras B, Dumont M
C R Acad Hebd Seances Acad Sci D. 1976 Jun 28;282(24):2203-6.
An estimation of 25-hydroxycholecalciferol (25-OH-D3) by competitive proteic binding after silicic acid chromatography was performed in the cord blood of 130 neonates whose births were spaced throughout a whole year. The concentration of 25-OH-D3 is seen to rise regularly from May to August and then drops rapidly from September. The average value observed in the summer period (9,3 +/- 5,8 ng/ml) is worth twice the value of the cold season (4,7 +/- 1,7 ng/ml). A direct correlation can be seen ( y = 0,030 x + 1,68, r = 0,92, p less than 0,0001) between the average monthly rate (y: ng/ml) of 25-OH-D3 in the cord plasma and the number of sunny hours (x: hours/month) for the area concerned (Lyons, France) in the last month of pregnancy. This evidence suggests the possible existence of a relative vitamin D deficiency in the foetus and its possible cause as an aggravating feature in the hypocalcaemia of the neonate.
采用硅酸柱色谱后竞争性蛋白结合法,对130名全年不同时间出生的新生儿脐带血中的25 - 羟基胆钙化醇(25 - OH - D3)进行了测定。25 - OH - D3的浓度从5月到8月呈规律性上升,然后从9月开始迅速下降。夏季观测到的平均值(9.3±5.8纳克/毫升)是寒冷季节(4.7±1.7纳克/毫升)的两倍。在妊娠最后一个月,脐带血浆中25 - OH - D3的平均月浓度(y:纳克/毫升)与相关地区(法国里昂)的日照时长(x:小时/月)之间存在直接相关性(y = 0.030x + 1.68,r = 0.92,p<0.0001)。这一证据表明胎儿可能存在相对维生素D缺乏,这可能是新生儿低钙血症加重的一个因素。