Dronda F, Chaves F, González López A, Catalán S, Fernández González F
Unidad de Enfermedades Infecciosas-Microbiología, Hospital General Penitenciario, Madrid.
Med Clin (Barc). 1993 Oct 30;101(14):534-7.
Since the appearance of AIDS, bacteremia by Mycobacterium tuberculosis is an event described with ever greater frequency. The isolation of M. tuberculosis in blood cultures in patients coinfected by the human immunodeficiency virus and M. tuberculosis may vary the initial clinical diagnosis and confirm the picture as disseminated tuberculosis.
The clinical records of patients admitted to the General Penitentiary Hospital of Madrid with significant bacteremia during the study period (March 1, 1991-September 1992) were retrospectively and prospectively reviewed. Special attention was given to the bacteremias by M. tuberculosis with the most significant clinical evolutive data being collected. The blood cultures were performed according to the routine technique using a non radiometric system with 10-day incubation and posterior processing of the sample for visualization and culture for mycobacteria.
In an 18 moth period and out of a total of 284 positive blood cultures (154 significant isolations) 14 episodes of bacteremia by M. tuberculosis were studied in 12 prison patients coinfected by the human immunodeficiency virus with associated severe immunosuppression (mean of CD4 = 0.068 x 10(9)/l). All the patients were intravenous drug addicts. Likewise, 37 other significant bacteremias were reviewed. The positivity of the blood culture as the sole sample or associated to respiratory isolations, changed the initial diagnosis and classified the picture as disseminated tuberculosis on 6 occasions (43%). All the patients presented pictures of disseminated tuberculosis although only four had been previously diagnosed of AIDS.
Bacteremia by M. tuberculosis is frequent in patients infected by the human immunodeficiency virus. M. tuberculosis (27.4%) was the most frequently isolated microorganism in blood cultures in this study. The processing of blood cultures for mycobacteria may be useful in patients positive for the human immunodeficiency virus with tuberculosis in order to confirm the diagnosis of disseminated tuberculosis. The isolation of M. tuberculosis in the blood may vary the initial diagnosis and could modify the prevalence of AIDS cases in Spain.
自艾滋病出现以来,结核分枝杆菌菌血症的报道日益频繁。在人类免疫缺陷病毒(HIV)与结核分枝杆菌合并感染患者的血培养中分离出结核分枝杆菌,可能会改变最初的临床诊断,并确诊为播散性结核病。
对马德里中央监狱医院在研究期间(1991年3月1日至1992年9月)收治的有明显菌血症患者的临床记录进行回顾性和前瞻性分析。特别关注结核分枝杆菌菌血症,并收集最显著的临床演变数据。血培养采用常规技术,使用非放射性系统,培养10天,然后对样本进行后处理以进行分枝杆菌的可视化和培养。
在18个月的时间里,在总共284份阳性血培养(154份有意义的分离株)中,对12名合并严重免疫抑制(平均CD4 = 0.068×10⁹/L)的HIV感染监狱患者的14例结核分枝杆菌菌血症进行了研究。所有患者均为静脉吸毒者。同样,对其他37例有意义的菌血症进行了回顾。血培养阳性作为唯一样本或与呼吸道分离相关,改变了最初的诊断,并在6例(43%)中将病情分类为播散性结核病。所有患者均表现为播散性结核病,尽管之前只有4例被诊断为艾滋病。
HIV感染患者中结核分枝杆菌菌血症很常见。结核分枝杆菌(27.4%)是本研究血培养中最常分离出的微生物。对HIV阳性合并结核病患者进行分枝杆菌血培养处理,可能有助于确诊播散性结核病。血液中分离出结核分枝杆菌可能会改变最初的诊断,并可能改变西班牙艾滋病病例的流行情况。