Bogduk Nikolai, Aprill Charles
Faculty of Medicine, The University of Newcastle, Callaghan NSW 2308 Australia diagnostic Conservative Management, New Orleans, LA 70115 USA.
Pain. 1993 Aug;54(2):213-217. doi: 10.1016/0304-3959(93)90211-7.
To determine the prevalence of disc pain and zygapophysial joint pain occurring simultaneously in the same segment of the neck, 56 patients with post-traumatic neck pain underwent both provocation discography and cervical zygapophysial joint blocks. Both a symptomatic disc and a symptomatic zygapophysial joint were identified in the same segment in 41% of the patients. Discs alone were symptomatic in only 20% of the sample. Zygapophysial joints were symptomatic but discs asymptomatic in 23%. Only 17% of the patients had neither a symptomatic disc nor a symptomatic zygapophysial joint at the segments studied. These observations indicate that the investigation of neck pain by discography alone or by zygapophysial blocks alone constitutes an inadequate approach to neck pain which fails to identify the majority of patients whose symptoms stem from multiple elements in the 3-joint complexes of the neck.
为确定颈部同一节段同时出现椎间盘疼痛和关节突关节疼痛的患病率,对56例创伤后颈部疼痛患者进行了激发性椎间盘造影和颈椎关节突关节阻滞。41%的患者在同一节段发现了有症状的椎间盘和有症状的关节突关节。仅椎间盘有症状的患者仅占样本的20%。关节突关节有症状但椎间盘无症状的患者占23%。在所研究的节段中,只有17%的患者既没有有症状的椎间盘也没有有症状的关节突关节。这些观察结果表明,单独通过椎间盘造影或单独通过关节突阻滞来研究颈部疼痛,对于颈部疼痛来说是一种不充分的方法,无法识别大多数症状源于颈部三联关节复合体中多个因素的患者。