Senaati S, Gumruk F U, Delbakhsh P, Balkanci F, Altay C
Department of Diagnostic Radiology, Hacettepe University School of Medicine, Ankara, Turkey.
Pediatr Radiol. 1993;23(5):357-9. doi: 10.1007/BF02011957.
Eighty-three beta-thalassemic patients, aged 1.5-19 years, were prospectively studied for evidence of gallbladder pathology by real-time, high-resolution ultrasound. Cholelithiasis was present in 7 patients (8.4%). Sludge, a clinical entity that, when it persists, can be a predisposing factor for cholelithiasis and cholecystitis, was detected in 29 patients (34.9%). Prevalence of sludge to this extent has not been reported in the literature and we believe this is due to better technology offered by modern ultrasound equipment. Pseudo-sludge, a condition that is created by a beam averaging effect (partial-volume phenomenon), at the diverging portion of the ultrasound beam, has always been confusing and a source of difficulties in the ultrasound examination of the gallbladder. For the first time, a method is described, to easily differentiate between true sludge and pseudo-sludge.
对83例年龄在1.5至19岁的β地中海贫血患者进行前瞻性研究,通过实时高分辨率超声检查胆囊病变情况。7例患者(8.4%)存在胆结石。29例患者(34.9%)检测到胆汁淤积,胆汁淤积若持续存在,可能是胆结石和胆囊炎的诱发因素。如此程度的胆汁淤积患病率在文献中尚无报道,我们认为这是现代超声设备提供了更好技术的缘故。伪胆汁淤积是由超声束发散部分的波束平均效应(部分容积现象)造成的,在胆囊超声检查中一直令人困惑且是困难之源。首次描述了一种能轻松区分真性胆汁淤积和伪胆汁淤积的方法。