Fergusson D M, Horwood L J, Lynskey M T
Christchurch Health and Development Study, Christchurch School of Medicine, Christchurch Hospital, New Zealand.
Pediatrics. 1993 Dec;92(6):815-22.
The aim of this research was to examine the extent to which maternal smoking before and after pregnancy was associated with childhood disruptive behaviors when due allowance was made for potentially confounding factors which may have been associated with both maternal smoking habits and childhood problem behaviors.
During the course of a 15-year longitudinal study of a birth cohort of 1265 New Zealand children, the following measures were obtained: (1) measures of daily cigarette intake during pregnancy and after pregnancy; (2) measures of childhood disruptive behaviors including conduct problems and attention deficit behaviors based on both maternal and teacher report data; and (3) measures of a series of potentially confounding family, social, parental, and related factors.
Before adjustments for confounding, maternal smoking both before and after pregnancy was found to be associated with significant increases in rates of childhood problem behaviors: children whose mothers smoked in excess of 20 cigarettes per day had mean problem behavior scores that were between 0.16 and 0.56 standard deviations higher than those of children whose mothers were nonsmokers. The results were then adjusted using regression methods to take account of (1) correlations between pregnancy and postpregnancy smoking and (2) potentially confounding factors. The results of regression adjustment suggested that maternal smoking during pregnancy was associated with small but statistically detectable increases in rates of childhood problem behaviors, with children whose mothers smoked in excess of 20 cigarettes per day having mean scores that were 0.10 to 0.36 standard deviations higher than those of the offspring of nonsmokers, even after adjustment for a series of confounding factors. However, smoking after pregnancy was not significantly associated with increased rates of childhood problem behavior after adjustment for sources of confounding.
The results are generally consistent with the hypothesis that smoking during pregnancy may be associated with small but detectable increases in the risks of problem behaviors in childhood. This suggests that possible adverse effects on childhood behavioral adjustment should be added to the growing list of adverse consequences of parental smoking for childhood health and well-being.
本研究的目的是在充分考虑可能与母亲吸烟习惯和儿童问题行为均相关的潜在混杂因素的情况下,考察孕期前后母亲吸烟与儿童破坏性行为之间的关联程度。
在对1265名新西兰儿童出生队列进行的为期15年的纵向研究过程中,获取了以下测量数据:(1)孕期和产后每日吸烟量的测量数据;(2)基于母亲和教师报告数据的儿童破坏性行为测量数据,包括品行问题和注意力缺陷行为;(3)一系列潜在混杂的家庭、社会、父母及相关因素的测量数据。
在对混杂因素进行调整之前,发现孕期前后母亲吸烟均与儿童问题行为发生率的显著增加有关:母亲每天吸烟超过20支的儿童,其问题行为平均得分比母亲不吸烟的儿童高出0.16至0.56个标准差。然后使用回归方法对结果进行调整,以考虑(1)孕期吸烟与产后吸烟之间的相关性,以及(2)潜在的混杂因素。回归调整结果表明,孕期母亲吸烟与儿童问题行为发生率的小幅但在统计学上可检测到的增加有关,即使在对一系列混杂因素进行调整之后,母亲每天吸烟超过20支的儿童,其平均得分比不吸烟母亲的后代高出0.10至0.36个标准差。然而,在对混杂因素进行调整后,产后吸烟与儿童问题行为发生率的增加并无显著关联。
研究结果总体上与以下假设一致,即孕期吸烟可能与儿童期问题行为风险的小幅但可检测到的增加有关。这表明,除了父母吸烟对儿童健康和幸福的一系列不良后果之外,对儿童行为调节可能产生的不利影响也应被纳入其中。