Weber M, Angermann P, Mikkelsen J, Helkjaer P E, Bjørn Andersen O, Nielsen T
Anaestesiafdelingen, Centralsygehuset i Naestved.
Ugeskr Laeger. 1993 Sep 6;155(36):2799-803.
Patients who had undergone surgical procedures as out-patients in either general or local anaesthesia were asked to complete a questionnaire with the aim of evaluating how they had experienced their operation, especially with respect to treatment and prevention of postoperative pain. Over a 12 month period, 851 patients (251 men and 600 women) who had undergone either abdominal, orthopaedic or gynaecological surgery as out-patients were given the questionnaire. Five hundred and fifteen patients (166 men and 349 women), i.e. 61%, answered. Nineteen percent had had their operation performed in local or regional anaesthesia, 30% in a combination of general anaesthesia with local infiltration, the remaining patients were operated under general anaesthesia. Eighty to ninety percent were satisfied with the preoperative information, and 88% were satisfied with the anaesthesia. Sixty-nine percent had had either no pain or almost no pain within the first 24 hours after the operation. Six percent found it difficult to stay home. Sixteen percent needed some kind of medical contact. Ninety-two percent said they would prefer out-patient surgery again as opposed to hospitalization, were they to need another operation. In conclusion, we found that these types of out-patient operations were acceptable to most of our patients (92%). We recommend widespread use of local anaesthetics in combination with general anaesthesia in order to minimize postoperative pain and facilitate the effect of postoperative analgetics.
接受过全身麻醉或局部麻醉的门诊手术患者被要求填写一份问卷,目的是评估他们对手术的体验,特别是在术后疼痛的治疗和预防方面。在12个月的时间里,851名接受过腹部、骨科或妇科门诊手术的患者(251名男性和600名女性)收到了问卷。515名患者(166名男性和349名女性),即61%,进行了回复。19%的患者接受了局部或区域麻醉下的手术,30%接受了全身麻醉与局部浸润联合麻醉,其余患者在全身麻醉下进行手术。80%至90%的患者对术前信息满意,88%的患者对麻醉满意。69%的患者在术后24小时内没有疼痛或几乎没有疼痛。6%的患者发现很难待在家里。16%的患者需要某种医疗接触。92%的患者表示,如果他们需要再次手术,与住院手术相比,他们更愿意选择门诊手术。总之,我们发现这类门诊手术对大多数患者(92%)来说是可以接受的。我们建议广泛使用局部麻醉与全身麻醉相结合的方式,以尽量减少术后疼痛并增强术后镇痛药的效果。