Schräder R, Kadel C
Abteilung für Kardiologie, Johann-Wolfgang-Goethe-Universität, Frankfurt am Main.
Z Kardiol. 1993 Sep;82(9):563-7.
We hypothetized that conservative treatment might be justified in asymptomatic adults with a small persistent ductus arteriosus. The data of 100 patients (age, 18-72 years) who later underwent non-operative closure were retrospectively analyzed. Left- and right-heart catheterization as well as angiographic measurement of PDA-size had been performed in all patients. Thirty-five patients were asymptomatic and 65 patients had cardiac symptoms. Six patients had a history of endocarditis. There were no significant differences with respect to Qp/Qs ratio (1.69 +/- 0.45 vs. 1.57 +/- 0.32) and ductus-diameter (4.7 +/- 1.4 mm vs. 4.8 +/- 1.3 mm) between symptomatic and asymptomatic patients. In the six patients with endocarditis the diameter was 4.5-7.0 mm. Symptomatic patients had higher mean pulmonary artery pressures (22.1 +/- 9.7 mm Hg vs. 18.5 +/- 5.1 mm Hg; p < 0.05) and were older (48.4 +/- 14.3 years vs. 30.9 +/- 11.2 years; p < 0.001) than asymptomatic patients. Neither from the size of the ductus nor from the Qp/Qs ratio could the development of cardiac symptoms or the risk of endocarditis be predicted individually. From these data it might be concluded that closure should be performed even in asymptomatic adults with small ductus and insignificant left-to-right shunt.
我们推测,对于患有小型持续性动脉导管未闭的无症状成年人,保守治疗可能是合理的。我们回顾性分析了100例后来接受非手术闭合治疗患者(年龄18 - 72岁)的数据。所有患者均进行了左右心导管检查以及动脉导管未闭大小的血管造影测量。35例患者无症状,65例患者有心脏症状。6例患者有感染性心内膜炎病史。有症状和无症状患者在肺循环血流量与体循环血流量比值(1.69±0.45对1.57±0.32)和导管直径(4.7±1.4毫米对4.8±1.3毫米)方面无显著差异。6例感染性心内膜炎患者的导管直径为4.5 - 7.0毫米。有症状患者的平均肺动脉压更高(22.1±9.7毫米汞柱对18.5±5.1毫米汞柱;p<0.05),且比无症状患者年龄更大(48.4±14.3岁对30.9±11.2岁;p<0.001)。无论是从动脉导管的大小还是从肺循环血流量与体循环血流量比值,都无法单独预测心脏症状的发生或感染性心内膜炎的风险。从这些数据可以得出结论,即使是患有小型动脉导管未闭且左向右分流不显著的无症状成年人,也应进行闭合治疗。