Brown M J, Pearson P T, Tomson F N
Animal Care and Use Program, Dartmouth College, Hanover, NH 03755.
Am J Vet Res. 1993 Sep;54(9):1544-59.
The direct or delegated authority for activities involving animals used in research and teaching programs lies with the attending veterinarian. These duties and responsibilities cannot be abrogated by others in the organization. The veterinarian is the single individual with the broadest range of knowledge of animals used in biomedical research, testing, and teaching. Federal regulations and policy require that the Institutional Animal Care and Use Committee (IA-CUC) ensure that the use of animals will be ethically justifiable and humane and that all individuals who perform surgery on animals will be appropriately qualified and trained. The attending veterinarian also has specific responsibilities under law and must take an active role in providing this assurance. In recognition of this, the Council on Research of the AVMA created a Panel on Animal Surgery in Research and Teaching to develop a report on guidelines for performing animal surgery in a research or teaching setting. Drafts of the panel report were sent through an extensive review process that included representative groups in veterinary medicine, human health, government, biomedical research, and animal welfare. The report of the panel was referred to the American Society of Laboratory Animal Practitioners (ASLAP). As an organization, the major focus of which is the role of the veterinarian in research using animals, it is appropriate that the ASLAP further refine this report into a set of guidelines for the research community. The ASLAP committee wishes to acknowledge the AVMA for recognizing the need for these guidelines and providing the financial support to convene the initial panel. This document was compiled with expectations for change in future revisions. Intended to complement other pertinent guidelines and regulations on animal surgery, these guidelines are designed to help individuals charged with the stewardship of animals used in research and teaching.
涉及用于研究和教学项目的动物的活动的直接或授权权力归主治兽医所有。组织中的其他人不能免除这些职责和责任。兽医是对生物医学研究、测试和教学中使用的动物拥有最广泛知识的唯一人员。联邦法规和政策要求机构动物护理和使用委员会(IACUC)确保动物的使用在伦理上是合理的且人道的,并且所有对动物进行手术的人员都应具备适当的资质和经过培训。主治兽医在法律上也有特定责任,并且必须积极提供这种保证。认识到这一点,美国兽医协会研究委员会设立了一个研究与教学中动物手术小组,以编写一份关于在研究或教学环境中进行动物手术的指南报告。该小组报告的草稿经过了广泛的审查过程,审查人员包括兽医学、人类健康、政府、生物医学研究和动物福利等方面的代表团体。该小组的报告提交给了美国实验动物从业者协会(ASLAP)。作为一个主要关注兽医在动物研究中的作用的组织,ASLAP将这份报告进一步完善为一套面向研究界的指南是合适的。ASLAP委员会希望感谢美国兽医协会认识到这些指南的必要性并提供资金支持以召集最初的小组。本文件的编写预期未来会有修订。这些指南旨在补充其他有关动物手术的相关指南和法规,旨在帮助负责管理用于研究和教学的动物的人员。