Kmiot W A, Neoptolemos J P, Temple J G
Dudley Road Hospital, Birmingham.
Ann R Coll Surg Engl. 1993 Sep;75(5 Suppl):147-9.
A questionnaire on the role of research in higher surgical training was posted to all in-post NHS Consultants (n = 96) and Higher Surgical Trainees (n = 42) in the West Midlands Region. Replies were received from 80 consultants (83 per cent) and 37 trainees (88 per cent). Over 95 per cent of responders had undertaken some research activity previously. The vast majority of consultants (90 per cent) and trainees (95 per cent) thought that their research period had been beneficial; most would undertake research again even if not essential for higher surgical training (consultants 80 per cent, trainees 70 per cent). Research was felt to be essential for all trainees by 50 per cent of respondents in both groups; 78 per cent of consultants and 86 per cent of trainees also thought that all potential academics should obtain a degree by thesis. Most of the study participants thought that the appropriate time for research activity was as a post-FRCS registrar (consultants 72 per cent, trainees 80 per cent); 80 per cent of consultants and 67 per cent of trainees felt that this research period should be funded by the NHS. A planned, supervised and funded one-year period of research was favoured by the majority of consultants (54 per cent) and trainees (73 per cent) for non-academic general surgical trainees in the future.
一份关于研究在高等外科培训中作用的调查问卷被发送给西米德兰兹地区所有在职的英国国家医疗服务体系(NHS)顾问医生(共96人)和高级外科住院医生(共42人)。收到了80位顾问医生(83%)和37位住院医生(88%)的回复。超过95%的回复者之前都开展过一些研究活动。绝大多数顾问医生(90%)和住院医生(95%)认为他们的研究阶段是有益的;即使对高等外科培训并非必不可少,大多数人(顾问医生80%,住院医生70%)仍会再次进行研究。两组中各有50%的受访者认为研究对所有住院医生来说至关重要;78%的顾问医生和86%的住院医生还认为所有潜在的学术人员都应通过论文获得学位。大多数研究参与者认为开展研究活动的合适时间是在获得皇家外科学院会员资格(FRCS)后的注册阶段(顾问医生72%,住院医生80%);80%的顾问医生和67%的住院医生认为这一研究阶段应由NHS提供资金。未来,大多数顾问医生(54%)和住院医生(73%)倾向于为非学术型普通外科住院医生安排一个为期一年、有计划、有监督且有资金支持的研究阶段。