Probert C S, Jayanthi V, Hughes A O, Thompson J R, Wicks A C, Mayberry J F
Leicester General Hospital.
Gut. 1993 Nov;34(11):1547-51. doi: 10.1136/gut.34.11.1547.
The family history of patients identified during incidence studies in Leicestershire were investigated and the prevalence and comparative risks calculated; 1254 patients aged 15 to 80 years were sent a questionnaire about their family history. All cases with a positive family history were reviewed and confirmed cases included in the study. In Europeans the standardised prevalence of Crohn's disease was 75.8/10(5) and that of ulcerative colitis 90.8/10(5). The prevalence of Crohn's disease among South Asians was 33.2/10(5) and that of ulcerative colitis 135/10(5). The prevalence of Crohn's disease in Europeans was significantly greater than that in Hindus (chi 2 = 16, p < 0.001), while the prevalence of ulcerative colitis was significantly lower in Europeans than Hindus (chi 2 = 27, p < 0.001) and Sikhs (chi 2 = 4.4, p < 0.05). The comparative risk of developing ulcerative colitis in first degree relatives of Europeans patients with ulcerative colitis was increased by approximately 15, but the risk of Crohn's disease was not increased. The comparative risk of developing Crohn's disease among first degree relatives of patients with Crohn's disease was increased by up to 35, the comparative risk of ulcerative colitis was approximately 3. The risk among relatives of South Asian patients with Crohn's disease was not increased, but the risk of ulcerative colitis to relatives of patients with ulcerative colitis was. This study supports the view that Crohn's disease and ulcerative colitis arise in people with a genetic predisposition and exposed to some, as yet unknown, environmental factor.
对在莱斯特郡进行的发病率研究中确诊的患者家族史进行了调查,并计算了患病率和相对风险;向1254名年龄在15至80岁的患者发送了一份关于其家族史的问卷。对所有家族史呈阳性的病例进行了复查,确诊病例纳入研究。在欧洲人中,克罗恩病的标准化患病率为75.8/10⁵,溃疡性结肠炎为90.8/10⁵。南亚人中克罗恩病的患病率为33.2/10⁵,溃疡性结肠炎为135/10⁵。欧洲人中克罗恩病的患病率显著高于印度教徒(χ² = 16,p < 0.001),而欧洲人中溃疡性结肠炎的患病率显著低于印度教徒(χ² = 27,p < 0.001)和锡克教徒(χ² = 4.4,p < 0.05)。欧洲溃疡性结肠炎患者一级亲属患溃疡性结肠炎的相对风险增加了约15倍,但克罗恩病的风险并未增加。克罗恩病患者一级亲属患克罗恩病的相对风险增加了高达35倍,溃疡性结肠炎的相对风险约为3倍。南亚克罗恩病患者亲属的患病风险并未增加,但溃疡性结肠炎患者亲属患溃疡性结肠炎的风险增加了。这项研究支持了这样一种观点,即克罗恩病和溃疡性结肠炎发生在具有遗传易感性且接触了某些尚未明确的环境因素的人群中。