Pacifici R, Altieri I, Gandini L, Lenzi A, Pichini S, Rosa M, Zuccaro P, Dondero F
Istituto Superiore di Sanità, University La Sapienza, Rome, Italy.
Ther Drug Monit. 1993 Oct;15(5):358-63. doi: 10.1097/00007691-199310000-00002.
Sperm samples from 44 cigarette smokers and 50 nonsmokers attending an infertility clinic were examined by high-performance liquid chromatography (HPLC) assay and HPLC-mass spectrometry for the presence of nicotine (NIC), cotinine (COT), and trans-3'-hydroxycotinine (THOC) in seminal plasma. Smokers were found to have levels of COT and THOC in seminal plasma that were similar to those found in serum. The level of NIC was significantly increased in seminal plasma compared to serum. Total motility of spermatozoa was significantly and negatively correlated to COT and THOC levels in seminal plasma. Forward motility of spermatozoa was correlated only with cotinine semen levels. On the basis of these results, we suggest that the presence of tobacco smoke constituents in seminal plasma could provide a warning of the adverse effects of cigarette smoke on the physiology of reproduction.
对44名前往不孕不育诊所的吸烟者和50名不吸烟者的精液样本进行了高效液相色谱(HPLC)分析和HPLC质谱分析,以检测精浆中尼古丁(NIC)、可替宁(COT)和反式-3'-羟基可替宁(THOC)的存在情况。研究发现,吸烟者精浆中的可替宁和反式-3'-羟基可替宁水平与血清中的水平相似。与血清相比,精浆中的尼古丁水平显著升高。精子的总活力与精浆中的可替宁和反式-3'-羟基可替宁水平呈显著负相关。精子的前向运动仅与精液中可替宁水平相关。基于这些结果,我们认为精浆中烟草烟雾成分的存在可能预示着香烟烟雾对生殖生理的不利影响。