Hofmann T, Meinertz T
Allgemeines Krankenhaus St. Georg, II. Medizinische Klinik, Hamburg.
Herz. 1993 Oct;18(5):301-17.
The percentage of ischemic strokes or peripheral arterial embolism attributed to cardiogenic embolism is about 30% and 75%, respectively. Diagnostic work-up in patients with prior arterial embolism is of prognostic importance, because embolic events are often recurrent. Cardioembolic sources with major risk of embolism are atrial fibrillation, mechanical or biological heart valve prosthesis, left ventricular or left atrial thrombi, left atrial myxomas, bacterial endocarditis, nonbacterial thrombotic endocarditis and nonischemic dilative cardiomyopathies. Cardioembolic sources with minor risk of embolism are mitral valve prolapse, isolated mitral annular calcification, patent foramen ovale, atrial septal aneurysm and calcific aortic valve stenosis. Studies have shown that two-dimensional transthoracic echocardiography yields little useful information in patients with arterial embolism. The advent of transesophageal echocardiography in the late 1980s allowed a more reliable identification of potential cardioembolic sources. The close contact of the echoprobe in the esophagus to the heart allows better resolution of intracardiac structures, particularly when cardiovascular abnormalities at the atrial level, the base of the heart and the thoracic aorta are sought. We studied 153 patients with clinically suspected arterial embolism by transthoracic and transesophageal echocardiography. Patients with extracranial carotide occlusive disease and patients older than 60 years were excluded from the study. In 88 out of 153 patients (58%) a cardioembolic mechanism could be detected by the combination of transthoracic and transesophageal echocardiography. Using the transthoracic method alone, a cardioembolic source could only be found in 55 patients (36%). Valvular heart disease and regional or global wall motion abnormalities could be visualized by both methods with similar results. However, only two out of 22 left atrial thrombi detected by transesophageal echocardiography could be documented also with the transthoracic approach. Transesophageal echocardiography was superior in the evaluation of valvular vegetations, intracardiac tumors, diseases of the thoracic aorta and abnormalities of the interatrial septum. Only left ventricular thrombi could be better evaluated by the transthoracic method, because visualization of the left ventricular apex by the transesophageal approach is problematic. In patients with systemic arterial embolism the combination of transthoracic and transesophageal echocardiography is the diagnostic method of choice to detect a cardioembolic source. Randomized studies in the future must prove, whether the echocardiographic findings can lead to better therapeutic strategies to improve the prognosis of patients with embolic disease.
归因于心源性栓塞的缺血性中风或外周动脉栓塞的比例分别约为30%和75%。对既往有动脉栓塞的患者进行诊断检查具有预后重要性,因为栓塞事件常复发。具有主要栓塞风险的心源性栓子来源包括心房颤动、机械或生物心脏瓣膜假体、左心室或左心房血栓、左心房黏液瘤、细菌性心内膜炎、非细菌性血栓性心内膜炎和非缺血性扩张型心肌病。具有次要栓塞风险的心源性栓子来源包括二尖瓣脱垂、孤立性二尖瓣环钙化、卵圆孔未闭、房间隔瘤和钙化性主动脉瓣狭窄。研究表明,二维经胸超声心动图在动脉栓塞患者中提供的有用信息很少。20世纪80年代末经食管超声心动图的出现使得能够更可靠地识别潜在的心源性栓子来源。食管内的超声探头与心脏紧密接触,能更好地分辨心内结构,尤其是在寻找心房水平、心底和胸主动脉的心血管异常时。我们通过经胸和经食管超声心动图研究了153例临床疑似动脉栓塞的患者。研究排除了患有颅外颈动脉闭塞性疾病的患者以及年龄超过60岁的患者。153例患者中有88例(58%)通过经胸和经食管超声心动图联合检查可检测到心源性栓塞机制。仅使用经胸方法时,仅在55例患者(36%)中发现心源性栓子来源。两种方法均可观察到瓣膜性心脏病以及局部或整体室壁运动异常,结果相似。然而,经食管超声心动图检测到的22例左心房血栓中,只有2例也能用经胸方法记录下来。经食管超声心动图在评估瓣膜赘生物、心内肿瘤、胸主动脉疾病和房间隔异常方面更具优势。只有左心室血栓通过经胸方法能得到更好的评估,因为经食管方法观察左心室心尖存在困难。对于全身性动脉栓塞患者,经胸和经食管超声心动图联合检查是检测心源性栓子来源的首选诊断方法。未来的随机研究必须证明,超声心动图检查结果是否能带来更好的治疗策略以改善栓塞性疾病患者的预后。