Gulati P, Singh V, Gupta M K, Vaidya V, Dass S, Prakash S
Department of Chemistry, Faculty of Science, Dayalbagh Educational Institute, Agra, India.
Sci Total Environ. 1993 Sep 30;138(1-3):213-21. doi: 10.1016/0048-9697(93)90416-4.
In order to assess the levels of fluoride ingestion through intake of tea, studies were conducted with four different brands of tea leaves commonly available in the Indian market. Four most prevalent methods for the preparation of tea with various contact times (2,4,6,8 and 10 min) of tea leaves with water show that: (a) leaching of fluoride is least in case of leaf tea as compared to powdered tea (F levels increasing with decreasing grain size); (b) leaching of fluoride reaches a maximum after a contact of about 6 min; (c) there is no difference between levels of fluoride with or without addition of milk in the English style where tea leaves are not boiled, while for the Indian style, addition of milk and subsequent boiling resulted in reduction of fluoride levels and (d) ingestion of fluoride per cup of tea ranged from 1.55 mg/l to 3.21 mg/l amounting to an intake per day per person of fluoride between 0.3 to 1.9 mg.
为了评估通过饮茶摄入氟化物的水平,对印度市场上常见的四种不同品牌的茶叶进行了研究。用四种最普遍的方法泡茶,茶叶与水的接触时间分别为2、4、6、8和10分钟,结果表明:(a) 与茶粉相比,散叶茶中氟化物的浸出量最少(氟含量随颗粒尺寸减小而增加);(b) 接触约6分钟后,氟化物的浸出量达到最大值;(c) 在英式泡茶方式(茶叶不煮)中,加奶与否的氟化物含量没有差异,而在印度式泡茶方式中,加奶并随后煮沸会导致氟化物含量降低;(d) 每杯茶的氟化物摄入量在1.55毫克/升至3.21毫克/升之间,相当于每人每天摄入氟化物0.3至1.9毫克。