Willenbrock R, Haass M, Osterziel K J, Fischer T, Dietz R
Franz-Volhard-Klinik der FU Berlin.
Z Kardiol. 1993 Oct;82(10):648-53.
Using the aortocaval shunt as a model of chronic volume overload in the rat, changes of the ANF system were analyzed. A constant shunt volume of 57% increased the heart weight after 14 days by 28% (from 917 +/- 16 to 1177 +/- 28 mg, p < 0.001). The ANF plasma concentration increased from 30.4 +/- 15.1 to 108.2 +/- 30.6 pg/ml (p < 0.05), which corresponds to levels which are reached in early stages of heart failure. ANF tissue concentrations, however, were decreased in both atria while no significant change could be observed in the ventricles. The analysis of the ANF-mRNA expression as an indicator for the ANF-synthesis showed significant increase in the ANF-mRNA/Actin-mRNA ratio in the right atrium by 56% and in the left atrium by 63%. In ventricular tissue the relative ANF-mRNA increased by 58% (right) and 83% (left ventricle). Increased ANF plasma levels during chronic volume overload are due to increased atrial and ventricular ANF-synthesis. The induced ventricular mRNA indicates the participation of the ventricles in the humoral response to volume overload.
以大鼠主动脉腔静脉分流作为慢性容量超负荷模型,分析心房钠尿肽(ANF)系统的变化。持续分流57%的血量,14天后心脏重量增加28%(从917±16毫克增至1177±28毫克,p<0.001)。ANF血浆浓度从30.4±15.1皮克/毫升增至108.2±30.6皮克/毫升(p<0.05),这与心力衰竭早期达到的水平相当。然而,两个心房的ANF组织浓度均降低,而心室中未观察到显著变化。作为ANF合成指标的ANF-mRNA表达分析显示,右心房的ANF-mRNA/肌动蛋白mRNA比值显著增加56%,左心房增加63%。在心室组织中,相对ANF-mRNA分别增加58%(右心室)和83%(左心室)。慢性容量超负荷期间ANF血浆水平升高是由于心房和心室ANF合成增加。诱导的心室mRNA表明心室参与了对容量超负荷的体液反应。