Tanaka Y, Ishii K, Sawada T, Ohtsuki Y, Hoshino H, Yanagihara R, Miyoshi I
Department of Medicine, Kochi Medical School, Japan.
Blood. 1993 Dec 15;82(12):3664-7.
Molecular variants of human T-lymphotropic virus type I (HTLV-I), which diverge significantly from the so-called cosmopolitan prototypes, have been discovered in Melanesia. In this study, HTLV-I IgG (I-IgG) prepared from seropositive healthy Japanese carriers was evaluated for its protective effect against a Melanesian isolate, HTLV-IMEL5, in rabbits. Normal IgG (N-IgG) prepared from seronegative healthy Japanese was used as control. Both preparations contained 50 mg/mL of IgG and I-IgG had a high neutralizing antibody titer, as determined by vesicular stomatitis virus--HTLV-I pseudotype assay. Of four experimental groups (A, B, C, and D), each with three rabbits, groups A and B were infused with 10 mL of N-IgG and I-IgG, respectively, and animals were challenged immediately by transfusion of 5 mL of blood from a rabbit infected with HTLV-IMEL5. Animals in groups C and D were immunized with 10 mL of I-IgG 24 and 48 hours, respectively, after being transfused with 5 mL of blood from the virus-infected rabbit. HTLV-I infection, as determined by seroconversion and verified by polymerase chain reaction, occurred in all rabbits in groups A and D after 2 to 6 weeks, but in none of the animals in groups B and C. These data indicate that I-IgG is protective against HTLV-IMEL5 infection when administered before or within 24 hours of transfusion with virus-contaminated blood. Moreover, our study shows that the neutralizing domains of the so-called cosmopolitan and Melanesian strains of HTLV-I are functionally indistinguishable.
在美拉尼西亚发现了与所谓的世界性原型有显著差异的人类嗜T淋巴细胞病毒I型(HTLV-I)分子变体。在本研究中,对从血清反应阳性的健康日本携带者制备的HTLV-I IgG(I-IgG)在兔体内针对一种美拉尼西亚分离株HTLV-IMEL5的保护作用进行了评估。将从血清反应阴性的健康日本人制备的正常IgG(N-IgG)用作对照。两种制剂均含有50 mg/mL的IgG,并且通过水泡性口炎病毒-HIV-I假型试验确定I-IgG具有高中和抗体滴度。在四个实验组(A、B、C和D)中,每组有三只兔,A组和B组分别输注10 mL的N-IgG和I-IgG,然后立即通过输注来自感染HTLV-IMEL5的兔的5 mL血液对动物进行攻击。C组和D组的动物在输注来自病毒感染兔的5 mL血液后,分别在24小时和48小时用10 mL的I-IgG进行免疫。通过血清转化确定并经聚合酶链反应验证,A组和D组的所有兔在2至6周后均发生了HTLV-I感染,但B组和C组的动物均未感染。这些数据表明,在输注受病毒污染的血液之前或24小时内给予I-IgG可预防HTLV-IMEL5感染。此外,我们的研究表明,HTLV-I所谓的世界性毒株和美拉尼西亚毒株的中和结构域在功能上无法区分。