Mangone C A, Sanguinetti R M, Baumann P D, Gonzalez R C, Pereyra S, Bozzola F G, Gorelick P B, Sica R E
Neurology Service, Santojanni Hospital, Pilar, Argentina.
Dementia. 1993 Sep-Oct;4(5):287-93. doi: 10.1159/000107335.
We studied the correlation between the caregiver's feelings of burden and the cognitive, behavioral and functional impairment of demented patients. We attempted to show the influence of caregiver's feelings of burden on their perception of the patients' functional status and to establish the predictors of feelings of burden. Twenty-five probable Alzheimer disease patients (NINCDS-ADRDA criteria) were assessed on cognitive measures and functional status (DAFS). The caregiver's index of burden (CIB), obtained from an adapted version of the Zarit Burden Interview, was correlated with the caregiver's report on the patient's instrumental activities of daily living (IADL) and physical self-maintenance functions (ADL); total and partial DAFS scores, and patient's cognitive and behavioral problems rated with the Functional Dementia Scale (FDS). The CIB correlated with the caregiver's report on the patient's behavioral disturbances (r = 0.71, p < 0.001) and physical self-maintenance activities (r = 0.62, p < 0.001), but not with cognitive impairment, IADL and the DAFS. The patients showed better functional performance in the direct assessment than in that reported by their caregivers (mainly in shopping, feeding, dressing, and ambulation). Thus, burden may foster a growing intolerance of the caregiver, inducing an underestimation of the patient's actual functional competence. The caregiver's report on the patient's behavioral problems was the best predictor of feelings of burden (P = 19,9, p < 0.001).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我们研究了照料者的负担感与痴呆患者认知、行为及功能损害之间的相关性。我们试图展现照料者负担感对其对患者功能状态认知的影响,并确定负担感的预测因素。对25名可能患有阿尔茨海默病的患者(依据NINCDS - ADRDA标准)进行了认知测量和功能状态(日常生活功能量表,DAFS)评估。通过对 Zarit 负担访谈进行改编得到的照料者负担指数(CIB),与照料者对患者日常生活工具性活动(IADL)及身体自我维持功能(ADL)的报告、DAFS总分及部分得分,以及使用功能性痴呆量表(FDS)评定的患者认知和行为问题相关。CIB与照料者对患者行为障碍的报告(r = 0.71,p < 0.001)及身体自我维持活动的报告(r = 0.62,p < 0.001)相关,但与认知损害、IADL及DAFS无关。患者在直接评估中的功能表现优于照料者报告的情况(主要体现在购物、进食、穿衣及行走方面)。因此,负担可能会使照料者越来越难以忍受,导致对患者实际功能能力的低估。照料者对患者行为问题的报告是负担感的最佳预测因素(P = 19.9,p < 0.001)。(摘要截断于250词)