Rehn D, Golden G, Nocker W, Diebschlag W, Lehmacher W
Zyma GmbH, München, Fed. Rep. of Germany.
Arzneimittelforschung. 1993 Oct;43(10):1060-3.
Oxerutins (Venoruton) and troxerutin (CAS 7085-55-4) are both mixtures of O-(beta-hydroxyethyl)-rutosides used for the treatment of chronic venous insufficiency. As di-O-(beta-hydroxyethyl)-rutosides and 7-mono-O-(beta-hydroxyethyl)-rutoside were found to be more active with regard to free radical scavenging compared to tri-O-(beta-hydroxyethyl)-rutoside the aim of this study was to compare oxerutins and troxerutin clinically. 12 female, post-menopausal patients with chronic venous insufficiency grade II participated in this double-blind study with random allocation to the treatment groups. They received 900 mg/day oxerutins or troxerutin for 12 weeks and were observed for 4 further weeks without treatment. Leg volumes (water displacement) and subjective symptoms (VAS, visual analogue scale) were evaluated before and following 2, 4, 8, 12 and 16 weeks. Both treatments were active in reducing leg volumes and in ameliorating subjective symptoms (mean volume reduction -167 +/- 157 ml x week). Volume reduction totalled to -261 +/- 154.2 ml x week for oxerutins and -73.2 +/- 97.1 ml x week for troxerutin. The difference is statistically significant (p = 0.04). The findings with subjective symptoms were in good accordance to the objective volume measurement. Oxerutins revealed a remarkable carry over effect.
奥昔芦丁(维脑路通)和曲克芦丁(CAS 7085-55-4)均为O-(β-羟乙基)芦丁糖苷的混合物,用于治疗慢性静脉功能不全。由于发现二-O-(β-羟乙基)芦丁糖苷和7-单-O-(β-羟乙基)芦丁糖苷在清除自由基方面比三-O-(β-羟乙基)芦丁糖苷更具活性,本研究的目的是对奥昔芦丁和曲克芦丁进行临床比较。12名患有II级慢性静脉功能不全的绝经后女性患者参与了这项双盲研究,并随机分配到治疗组。她们接受900毫克/天的奥昔芦丁或曲克芦丁治疗12周,并在未治疗的情况下再观察4周。在2、4、8、12和16周之前及之后评估腿部容积(排水法)和主观症状(视觉模拟评分法,VAS)。两种治疗方法在减少腿部容积和改善主观症状方面均有效果(平均容积减少-167±157毫升/周)。奥昔芦丁的容积减少总量为-261±154.2毫升/周,曲克芦丁为-73.2±97.1毫升/周。差异具有统计学意义(p = 0.04)。主观症状的结果与客观容积测量结果高度一致。奥昔芦丁显示出显著的持续效应。