Takahashi M, Ishikura H, Takahashi C, Nakajima Y, Matsushita M, Matsue H, Sato K, Sato K, Noto H, Taguchi K
First Department of Surgery, Hokkaido University School of Medicine, Sapporo, Japan.
ASAIO J. 1993 Jul-Sep;39(3):M242-6.
Cultured porcine hepatocytes with reasonable metabolic functions are a promising bioreactor for a hybrid artificial liver in the treatment of liver failure. A cytotoxic human serum (t-serum) against cultured porcine hepatocytes was accidentally discovered during preliminary experiments, however, which prompted the authors to study the mechanism of the cytotoxicity and the frequency of occurrence of the cytotoxic sera. Among 103 individual sera examined, seven (6.8%) sera showed cytotoxicity to cultured porcine hepatocytes. T-serum heated at 56 degrees C for 30 min completely lost its cytotoxic activity, but the inactivated cytotoxicity was restored by the addition of rabbit complement to the inactivated t-serum. IgM-depleted t-serum produced by 2-mercaptoethanol treatment abolished the cytotoxicity to porcine hepatocytes. The cytotoxic reactions were therefore thought to be mediated by IgM capable of complement activation. Although IgM binding to porcine hepatocytes was also seen in nontoxic sera, the IgM did not activate complement. This implies differences in hepatocyte surface antigens recognized by IgM from t- and nontoxic sera. Before clinical application of a hybrid artificial liver using cultured porcine hepatocytes, detection of cytotoxic human IgM against porcine hepatocytes is necessary, and the means of eliminating the cytotoxic IgM from the hybrid artificial liver system, or of inactivating complement in the system, will be desirable in cases positive for cytotoxic IgM.
具有合理代谢功能的培养猪肝细胞是用于治疗肝衰竭的混合人工肝的一种有前景的生物反应器。然而,在初步实验中意外发现了一种针对培养猪肝细胞的细胞毒性人血清(t-血清),这促使作者研究细胞毒性的机制以及细胞毒性血清的发生频率。在检测的103份个体血清中,7份(6.8%)血清对培养猪肝细胞显示出细胞毒性。在56℃加热30分钟的t-血清完全丧失其细胞毒性活性,但通过向灭活的t-血清中添加兔补体可恢复失活的细胞毒性。用2-巯基乙醇处理产生的IgM缺失的t-血清消除了对猪肝细胞的细胞毒性。因此,细胞毒性反应被认为是由能够激活补体的IgM介导的。虽然在无毒血清中也观察到IgM与猪肝细胞结合,但该IgM未激活补体。这意味着来自t-血清和无毒血清的IgM识别的肝细胞表面抗原存在差异。在使用培养猪肝细胞的混合人工肝临床应用之前,有必要检测针对猪肝细胞的细胞毒性人IgM,并且在细胞毒性IgM呈阳性的情况下,期望有从混合人工肝系统中消除细胞毒性IgM或使系统中的补体失活的方法。