Bando T, Noda Y, Hirose J, Ohta G, Shibata K, Fujimura M, Matsuda T
Department of Internal Medicine, Toyama Rosai Hospital, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1993 Oct;31(10):1297-302.
A 50-year-old male spray paint worker was admitted with non-productive cough and dyspnea on exertion. Chest X-ray and chest CT showed diffuse interstitial shadows in the bilateral lung fields. After admission, the symptoms and chest X-ray findings improved over several days, and he was followed as an outpatient. He then developed nocturnal dyspnea with wheezing and dry cough every day. About two months later, chest X-ray showed more severe diffuse interstitial shadows which did not disappear after admission. Bronchoalveolar lavage and transbronchial lung biopsy revealed allergic exudative interstitial pneumonia, and he was treated with steroid therapy. Paint contains toluene diisocyanate, and challenge test to toluene diisocyanate was positive. In the early course, this case presented with bronchoconstriction; bronchial reversibility and bronchial hyperresponsiveness to methacholine were positive. Bronchoconstriction may cause worsening of respiratory symptoms in patients with hypersensitivity pneumonitis induced by isocyanates.
一名50岁男性喷漆工人因干咳和劳力性呼吸困难入院。胸部X线和胸部CT显示双侧肺野弥漫性间质阴影。入院后,症状和胸部X线表现数天内有所改善,随后作为门诊患者进行随访。之后他出现夜间呼吸困难,每天伴有喘息和干咳。大约两个月后,胸部X线显示更严重的弥漫性间质阴影,入院后未消失。支气管肺泡灌洗和经支气管肺活检显示为过敏性渗出性间质性肺炎,给予激素治疗。油漆中含有甲苯二异氰酸酯,甲苯二异氰酸酯激发试验呈阳性。在病程早期,该病例表现为支气管收缩;对乙酰甲胆碱的支气管可逆性和支气管高反应性呈阳性。支气管收缩可能导致异氰酸酯诱发的过敏性肺炎患者的呼吸道症状恶化。