van der Hul R L, Plaisier P W, Terpstra O T, Bruining H A
Department of Surgery, University Hospital Rotterdam, The Netherlands.
World J Surg. 1993 Sep-Oct;17(5):647-51; discussion 652. doi: 10.1007/BF01659132.
Since the early 1980s extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) has partially replaced major operative procedures in various fields of surgery. In the interest of the patient, it is important to determine the exact role of ESWL in surgery. Comparing our own prospectively followed patients with other patient series, we have tried to assess this role. We treated 133 patients with cholecystolithiasis, 80 patients with choledocholithiasis, and 17 patients with pancreatic stones using a second-generation lithotriptor, the Siemens Lithostar (Siemens, Erlangen, Germany). The results suggest a limited role of ESWL for cholecystolithiasis, in which it is reserved for patients with high operative risk and patients who reject an operation. For choledocholithiasis ESWL seems to become an integral part of the treatment in the elderly patient in whom endoscopic stone removal proved impossible. Finally, ESWL could become a first option for the treatment of intractable pain in patients with chronic calcifying pancreatitis.
自20世纪80年代初以来,体外冲击波碎石术(ESWL)已在外科手术的各个领域部分取代了大型手术。为了患者的利益,确定ESWL在手术中的确切作用非常重要。通过将我们自己前瞻性随访的患者与其他患者系列进行比较,我们试图评估这一作用。我们使用第二代碎石机西门子Lithostar(德国埃尔朗根西门子公司)治疗了133例胆囊结石患者、80例胆总管结石患者和17例胰腺结石患者。结果表明,ESWL在胆囊结石治疗中的作用有限,仅适用于手术风险高的患者和拒绝手术的患者。对于胆总管结石,ESWL似乎已成为老年患者治疗中不可或缺的一部分,因为这些患者经内镜取石无法成功。最后,ESWL可能成为慢性钙化性胰腺炎患者顽固性疼痛治疗的首选方法。