Haga Y, Hatori N, Yoshizu H, Okuda E, Uriuda Y, Tanaka S
Department of Surgery II, National Defense Medical College, Saitama, Japan.
Artif Organs. 1993 Oct;17(10):837-42. doi: 10.1111/j.1525-1594.1993.tb00391.x.
Cardiopulmonary bypass (CPB) is known to induce several pathogenic responses in cardiovascular surgery. To explore leukocyte activation during PCB, we investigated superoxide anion (O2-) production by granulocytes in 6 patients undergoing aortocoronary bypass surgery. O2- production was determined with chemiluminescence amplified by a cypridina luciferin analogue. Granulocytes collected from the blood in the arterial site of the CPB circuit were stimulated by phorbol myristate acetate, n-formyl-methionyl-leucyl-phenylalanine, and opsonized zymosan. All the stimulators failed to disclose a significant difference between the magnitude of chemiluminescence during and after CPB. However, significant complement activation was detected, and the plasma level of granulocyte elastase increased gradually during and after CPB. This discrepancy between the unchanged O2- production by stimulated granulocytes and the increase in inflammatory mediators including granulocyte elastase may be due to sequestration of activated granulocytes in extravascular tissues. Namely, it was highly likely that activated granulocytes responsible for the increased plasma elastase level were sequestered and remained outside the blood circulation.
已知体外循环(CPB)在心血管手术中会引发多种致病反应。为了探究体外循环期间的白细胞激活情况,我们对6例接受主动脉冠状动脉搭桥手术的患者的粒细胞中超氧阴离子(O2-)的产生进行了研究。O2-的产生通过海萤荧光素类似物放大的化学发光法测定。从体外循环回路动脉部位血液中采集的粒细胞用佛波醇肉豆蔻酸酯乙酸盐、N-甲酰甲硫氨酰-亮氨酰-苯丙氨酸和调理酵母聚糖刺激。所有刺激剂均未显示体外循环期间和之后化学发光强度之间存在显著差异。然而,检测到显著的补体激活,并且在体外循环期间和之后粒细胞弹性蛋白酶的血浆水平逐渐升高。刺激的粒细胞产生的O2-未发生变化与包括粒细胞弹性蛋白酶在内的炎症介质增加之间的这种差异可能是由于活化的粒细胞在血管外组织中被隔离所致。也就是说,导致血浆弹性蛋白酶水平升高的活化粒细胞极有可能被隔离并留在血液循环之外。