Hilhorst M I, Brink M, Wauters E A, Houwen R H
Department of Gastro-enterology, Wilhelmina Children's Hospital, Utrecht, The Netherlands.
Eur J Pediatr. 1993 Nov;152(11):884-7. doi: 10.1007/BF01957522.
We report five new patients with coeliac disease and Down syndrome and review the 11 cases previously reported in the literature. In 14 of these 16 patients diarrhoea was the presenting symptom and in 2 failure to thrive in combination with anaemia. The frequency of coeliac disease in children with Down syndrome was calculated as being 43 times greater than in children without Down syndrome. Delay between first symptoms and diagnosis in patients with combined coeliac disease and Down syndrome was 2.5 years, while in the other children with coeliac disease it was only 8 months. This distinctive difference could be caused by an underestimation of the seriousness of gastro-intestinal complaints in patients with Down syndrome. It is stressed that coeliac disease should be strongly considered in all children with Down syndrome and either persistent diarrhoea or failure to thrive.
我们报告了5例患有乳糜泻和唐氏综合征的新患者,并回顾了文献中先前报道的11例病例。在这16例患者中,有14例以腹泻为首发症状,2例以生长发育迟缓合并贫血为首发症状。计算得出唐氏综合征患儿患乳糜泻的频率比非唐氏综合征患儿高43倍。患有乳糜泻和唐氏综合征的患者从出现首发症状到确诊的延迟时间为2.5年,而其他患有乳糜泻的儿童仅为8个月。这种显著差异可能是由于对唐氏综合征患者胃肠道症状的严重性估计不足所致。强调对于所有患有唐氏综合征且有持续性腹泻或生长发育迟缓的儿童,都应高度怀疑乳糜泻。