Seifert W F, Bosma A, Brouwer A, Hendriks H F, Roholl P J, van Leeuwen R E, van Thiel-de Ruiter G C, Seifert-Bock I, Knook D L
TNO Institute of Ageing and Vascular Research, Leiden, The Netherlands.
Hepatology. 1994 Jan;19(1):193-201.
Earlier studies have shown that retinoid administration suppresses the generation of hepatic fibrosis and stimulates its regression in normal (i.e., vitamin A-sufficient) carbon tetrachloride-treated rats. This study focuses on the possible role of a marginal or deficient vitamin A status on carbon tetrachloride-induced fibrosis. This experimental study in rats shows that vitamin A status, reflected by hepatic retinoid content (retinol and retinyl esters), modulates the development of hepatic fibrosis induced by carbon tetrachloride. In rats with low hepatic retinoid levels (12 +/- 0.9 micrograms/gm liver), carbon tetrachloride-induced liver fibrosis was more pronounced than in rats with sufficient hepatic retinoid levels (1,065 +/- 327 micrograms/gm liver). Enhanced liver fibrogenesis was confirmed both morphologically and by a higher hydroxyproline content of the liver. It was associated with a reduced liver weight and the development of parenchymal regeneration nodules. Furthermore, carbon tetrachloride treatment itself reduced the hepatic retinoid content in rats independently of the liver vitamin A status before treatment and increased serum retinol levels in vitamin A-sufficient rats. The results show that the vitamin A status of the liver plays an important role in hepatic fibrogenesis. Low hepatic vitamin A levels, which can be the result not only of low dietary intake but also of interference with vitamin A metabolism by agents such as ethanol and carbon tetrachloride, may be a risk factor for the development of liver fibrosis. We suggest that retinoids modulate collagen synthesis and deposition irrespective of the degree of hepatocellular necrosis induced by carbon tetrachloride.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
早期研究表明,在正常(即维生素A充足)的四氯化碳处理大鼠中,给予类视黄醇可抑制肝纤维化的产生并促进其消退。本研究聚焦于边缘性或缺乏维生素A状态在四氯化碳诱导纤维化中可能发挥的作用。这项对大鼠的实验研究表明,由肝脏类视黄醇含量(视黄醇和视黄酯)反映的维生素A状态,可调节四氯化碳诱导的肝纤维化的发展。在肝脏类视黄醇水平较低(12±0.9微克/克肝脏)的大鼠中,四氯化碳诱导的肝纤维化比肝脏类视黄醇水平充足(1065±327微克/克肝脏)的大鼠更明显。肝脏纤维生成增强在形态学上以及通过肝脏较高的羟脯氨酸含量得到证实。它与肝脏重量减轻和实质再生结节的形成有关。此外,四氯化碳处理本身会降低大鼠肝脏类视黄醇含量,这与处理前肝脏维生素A状态无关,并且会增加维生素A充足大鼠的血清视黄醇水平。结果表明,肝脏的维生素A状态在肝纤维化形成中起重要作用。肝脏维生素A水平低,这不仅可能是饮食摄入低的结果,还可能是乙醇和四氯化碳等物质干扰维生素A代谢的结果,可能是肝纤维化发展的一个危险因素。我们认为,无论四氯化碳诱导的肝细胞坏死程度如何,类视黄醇均可调节胶原蛋白的合成和沉积。(摘要截选至250字)