Fox R I
Department of Rheumatology, Scripps Clinic and Research Foundation, La Jolla, CA 92037.
Semin Arthritis Rheum. 1993 Oct;23(2 Suppl 1):82-91. doi: 10.1016/s0049-0172(10)80012-5.
The antimalarial agents chloroquine and hydroxychloroquine have been used widely for the treatment of rheumatoid arthritis and systemic lupus erythematosus. These compounds lead to improvement of clinical and laboratory parameters, but their slow onset of action distinguishes them from glucocorticoids and nonsteroidal antiinflammatory agents. Chloroquine and hydroxychloroquine increase pH within intracellular vacuoles and alter processes such as protein degradation by acidic hydrolases in the lysosome, assembly of macromolecules in the endosomes, and posttranslation modification of proteins in the Golgi apparatus. It is proposed that the antirheumatic properties of these compounds results from their interference with "antigen processing" in macrophages and other antigen-presenting cells. Acidic cytoplasmic compartments are required for the antigenic protein to be digested and for the peptides to assemble with the alpha and beta chains of MHC class II proteins. As a result, antimalarials diminish the formation of peptide-MHC protein complexes required to stimulate CD4+ T cells and result in down-regulation of the immune response against autoantigenic peptides. Because this mechanism differs from other antirheumatic drugs, antimalarials are well suited to complement these other compounds in combination drug therapy.
抗疟药氯喹和羟氯喹已被广泛用于治疗类风湿性关节炎和系统性红斑狼疮。这些化合物可使临床和实验室指标得到改善,但其起效缓慢,这使其有别于糖皮质激素和非甾体抗炎药。氯喹和羟氯喹可提高细胞内液泡的pH值,并改变一些过程,如溶酶体中酸性水解酶对蛋白质的降解、内体中大分子的组装以及高尔基体中蛋白质的翻译后修饰。有人提出,这些化合物的抗风湿特性源于它们对巨噬细胞和其他抗原呈递细胞中“抗原加工”的干扰。抗原性蛋白质的消化以及肽与MHC II类蛋白质的α链和β链的组装需要酸性细胞质区室。因此,抗疟药会减少刺激CD4+ T细胞所需的肽-MHC蛋白质复合物的形成,并导致针对自身抗原肽的免疫反应下调。由于这种机制与其他抗风湿药物不同,抗疟药非常适合在联合药物治疗中与这些其他化合物互补。