Dieter M P, Perry M C, Mulhern B M
Arch Environ Contam Toxicol. 1976;5(1):1-13. doi: 10.1007/BF02220886.
Blood samples were taken for two successive years from canvasback ducks trapped in the Chesapeake Bay. The first winter (1972-1973) five plasma enzymes known to respond to organochlorine poisoning were examined. Abnormal enzyme elevations suggested that 20% of the population sampled (23/115 ducks) might contain organochlorine contaminants, but no residue analyses were performed. The second winter (1974) two of the same enzymes, aspartate aminotransferase and lactate dehydrogenase, and a third enzyme known to be specifically inhibited by lead, delta-aminolevulinic acid dehydratase, were assayed in 95 blood samples. Blood residues of organochlorine compounds and of lead were determined in representative samples, and the correlations between residue levels and enzyme changes were examined. The enzyme bioassays in 1974 indicated that lead was a more prevalent environmental contaminant than organochlorine compounds in canvasback ducks; 17% of the blood samples had less than one-half of the normal delta-aminole vulinic acid dehydratase activity, but only 11% exhibited abnormal aspartate aminotransferase or lactate dehydrogenase activities. These findings were confirmed by residue analyses that demonstrated lead concentrations four times higher than background levels, but only relatively low organochlorine concentrations. There was a highly significant inverse correlation between delta-aminolevulinic acid dehydratase activity and blood lead concentrations (P less than 0.01), and a weaker but significant correlation between plasma aspartate aminotransferase activity and blood PCB concentrations (P less than 0.05). It was apparent that delta-aminolevulinic acid dehydratase activity in the blood provided a sensitive and precise estimate of lead contamination in waterfowl. In canvasback ducks 200 ppb of lead in the blood caused a 75% decrease in delta aminolevulinic acid dehydratase activity, a magnitude of enzyme inhibition that disturbs heme synthesis and is regarded as detrimental in humans.
连续两年从切萨皮克湾捕获的帆背潜鸭身上采集血样。第一个冬天(1972 - 1973年),检测了五种已知对有机氯中毒有反应的血浆酶。酶异常升高表明,所采集样本中的20%(23/115只鸭子)可能含有有机氯污染物,但未进行残留分析。第二个冬天(1974年),在95份血样中检测了两种相同的酶,即天冬氨酸转氨酶和乳酸脱氢酶,以及第三种已知会被铅特异性抑制的酶,δ - 氨基乙酰丙酸脱水酶。测定了代表性样本中有机氯化合物和铅的血残留量,并研究了残留水平与酶变化之间的相关性。1974年的酶生物测定表明,在帆背潜鸭中,铅是比有机氯化合物更普遍的环境污染物;17%的血样中δ - 氨基乙酰丙酸脱水酶活性低于正常活性的一半,但只有11%的样本天冬氨酸转氨酶或乳酸脱氢酶活性异常。残留分析证实了这些发现,结果显示铅浓度比背景水平高四倍,但有机氯浓度相对较低。δ - 氨基乙酰丙酸脱水酶活性与血铅浓度之间存在高度显著的负相关(P < 0.01),血浆天冬氨酸转氨酶活性与血多氯联苯浓度之间存在较弱但显著的相关性(P < 0.05)。显然,血液中δ - 氨基乙酰丙酸脱水酶活性为水禽体内铅污染提供了灵敏而精确的估计。在帆背潜鸭中,血液中200 ppb的铅会导致δ - 氨基乙酰丙酸脱水酶活性降低75%,这种酶抑制程度会干扰血红素合成,在人类中被认为是有害的。