Foldes F F
Anästhesieabteilung des Albert-Einstein-College of Medicine.
Anaesthesiol Reanim. 1993;18(5):128-31.
Before the advent of curare, muscular relaxation essential for upper abdominal and intrathoracic surgery adequate operating conditions, could only be provided by deep ether or cyclopropane anaesthesia. The required depth of anaesthesia frequently caused severe cardiovascular depression, metabolic and respiratory acidosis and alteration of kidney and liver function. Ether, and especially cyclopropane sensitized the heart to the development of arrhythmias and the danger of explosion was never far away. For fear of anaesthetic mortality essential, life saving operations were often abandoned in poor risk patients. The administration of anaesthesia was more an art, mastered by relatively few, than a science that could be taught to many. It is a tribute to the early masters of anaesthesiology that they were able to carry their patients through the dangers associated with the provision of anaesthesia for major surgical procedures, with relatively low morbidity and mortality. The introduction of curare into anaesthetic practice, by Griffith and Johnson, in 1942, caused profound changes in the efficacy and safety of anaesthesiology. It made possible the development of true balanced anaesthesia, and the elimination of the explosive inhalation anaesthetics and the profound metabolic disturbances associated with their use. The concept of "inoperability," due to severe pathology or extremes of age became obsolete. It would be hard to envisage how open heart, organ transplant and radical brain and cranio-facial surgery could have developed without muscle relaxants.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在箭毒问世之前,上腹部和胸腔内手术所需的肌肉松弛以提供足够的手术条件,只能通过深度乙醚或环丙烷麻醉来实现。所需的麻醉深度常常导致严重的心血管抑制、代谢性和呼吸性酸中毒以及肝肾功能改变。乙醚,尤其是环丙烷会使心脏对心律失常的发生更敏感,而且爆炸的危险始终存在。由于担心麻醉死亡率,一些关键的救命手术常常在高危患者中被放弃。麻醉的实施更多是一门艺术,只有少数人掌握,而不是一门可以传授给很多人的科学。早期麻醉学大师们能够让他们的患者度过与大型外科手术麻醉相关的危险,且发病率和死亡率相对较低,这是对他们的高度赞誉。1942年,格里菲斯和约翰逊将箭毒引入麻醉实践,给麻醉学的有效性和安全性带来了深刻变革。它使得真正的平衡麻醉得以发展,消除了有爆炸危险的吸入性麻醉剂以及与其使用相关的严重代谢紊乱。由于严重病理状况或高龄导致的“无法手术”概念过时了。很难想象没有肌肉松弛剂,心脏直视手术、器官移植以及根治性脑和颅面外科手术该如何发展。(摘要截选至250词)