Lisch S, Steudel W I
Zentrum der Neurologie und Neurochirurgie, Universität Frankfurt/Main.
Dtsch Med Wochenschr. 1994 Jan 7;119(1-2):13-8. doi: 10.1055/s-2008-1058655.
Six months after an attack of pyelonephritis, adnexitis and candida colpitis an 18-year-old girl developed some clouding of consciousness. On neurological examination she showed organic behavioural changes, discrete anisocoria and possible meningism. Computed tomography revealed hydrocephalus and signs of increased cerebrospinal fluid (CSF) pressure. CSF contained 2336/3 cells, while total protein was raised to 7.0 g/l and lactate concentration to 6.85 mmol/l. Glucose concentration in CSF was 51 mg/dl and 75 mg/dl in serum. As tuberculous meningitis was suspected, treatment was started with four tuberculostatic drugs, but there was no improvement. Five weeks later microscopic CSF examination showed fungal spores and nonbranching hyphae. The maximal candida haemagglutination titre in CSF was 1:2048. CSF culture grew Candida albicans. The further course was complicated by side effects to the antimycotic drugs (amphotericin B between 4.5 and 45 mg daily; flucytosine 1.7 g four times daily) and recurrent obstruction in the ventricular system requiring repeated neurosurgical interventions. However, full cure was achieved after seven months' hospital treatment.
一名18岁女孩在肾盂肾炎、附件炎和念珠菌性阴道炎发作6个月后出现意识模糊。神经系统检查显示有器质性行为改变、轻度瞳孔不等大以及可能的脑膜刺激征。计算机断层扫描显示脑积水和脑脊液(CSF)压力升高的迹象。脑脊液中有2336/3个细胞,总蛋白升至7.0 g/l,乳酸浓度升至6.85 mmol/l。脑脊液中葡萄糖浓度为51 mg/dl,血清中为75 mg/dl。由于怀疑是结核性脑膜炎,开始使用四种抗结核药物治疗,但病情没有改善。五周后,脑脊液显微镜检查显示有真菌孢子和无分支菌丝。脑脊液中念珠菌血凝试验最高滴度为1:2048。脑脊液培养长出白色念珠菌。后续病程因抗真菌药物(两性霉素B每日4.5至45 mg;氟胞嘧啶每日1.7 g,分四次服用)的副作用以及脑室系统反复梗阻需要多次神经外科干预而变得复杂。然而,经过7个月的住院治疗后完全治愈。