McNally E, Fitzpatrick M, Bourke S, Costello R, McNicholas W T
Dept of Respiratory Medicine, University College, Dublin, Ireland.
Eur Respir J. 1993 Oct;6(9):1353-6.
We prospectively studied emergency hospitalizations due to acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) among 74 hypercapnic patients, in order to determine factors which predict reversal to normocapnia as a result of therapy. Clinical, arterial blood gas and pulmonary function data on presentation were compared to predischarge values among those 58 patients who survived the admission. Patients were divided into those who reverted to normocapnia (reversible, 40% of surviving patients), and those who remained hypercapnic (chronic, 60% of surviving patients). Reversible patients had higher admission arterial oxygen tension (PaO2) levels than those with chronic hypercapnia (6.4 +/- 1.3 kPa (mean +/- SD), as compared to 5.7 +/- 1.1 kPa) better pulmonary function (forced expiratory volume in one second (FEV1) 35 +/- 16% predicted, as compared to 26 +/- 7.9), and a lower prevalence of cor pulmonale (30% as compared to 63% of patients). No admission variable(s) distinguished individual patients as reversible or chronic hypercapnic, and, in particular, admission arterial carbon dioxide tension (PaCO2) and pH levels were similar in both groups. Furthermore, there were no differences between survivors and those 16 patients who died during the admission, apart from a higher urea level among those who died. These findings suggest that reversible patients have milder underlying disease than those with chronic hypercapnia. Our data establish the high prevalence of reversible hypercapnia among patients hospitalized with exacerbations of COPD, and, furthermore, indicate that patients who are normocapnic in the stable state can develop similar levels of hypercapnia during exacerbations as those with chronic hypercapnia.
我们对74例高碳酸血症患者因慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重而导致的急诊住院情况进行了前瞻性研究,以确定预测治疗后恢复至正常碳酸血症的因素。将入院时的临床、动脉血气和肺功能数据与58例存活至出院患者的出院前值进行比较。患者被分为恢复至正常碳酸血症的患者(可逆性,占存活患者的40%)和仍为高碳酸血症的患者(慢性,占存活患者的60%)。可逆性患者入院时的动脉血氧分压(PaO2)水平高于慢性高碳酸血症患者(分别为6.4±1.3 kPa(均值±标准差)和5.7±1.1 kPa),肺功能更好(一秒用力呼气容积(FEV1)占预计值的35±16%,而慢性高碳酸血症患者为26±7.9%),肺心病患病率较低(分别为30%和63%)。没有任何入院变量能够区分个体患者是可逆性还是慢性高碳酸血症患者,特别是两组患者入院时的动脉血二氧化碳分压(PaCO2)和pH水平相似。此外,存活患者与16例住院期间死亡的患者之间没有差异,只是死亡患者的尿素水平较高。这些发现表明,可逆性患者的基础疾病比慢性高碳酸血症患者更轻。我们的数据证实了在因COPD急性加重而住院的患者中可逆性高碳酸血症的高患病率,此外,还表明稳定状态下为正常碳酸血症的患者在急性加重期间可出现与慢性高碳酸血症患者相似程度的高碳酸血症。