Le Moyec L, Pruna A, Eugène M, Bedrossian J, Idatte J M, Huneau J F, Tomé D
Laboratoire de RMN et Exploration Fonctionnelle, Hôpital Saint-Louis, Paris, France.
Nephron. 1993;65(3):433-9. doi: 10.1159/000187525.
Urine and plasma samples from 39 patients who underwent renal transplantation were analyzed by proton nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy. The most relevant resonances for evaluating renal function after transplantation were those arising from citrate, trimethylamine-N-oxide (TMAO), alanine, and lactate when compared to creatinine. A resonance at 3.7 ppm was related to cyclosporine toxicity when associated with elevated levels of TMAO. The respective variations in these metabolites in urine could contribute to prognosis and diagnosis of renal function impairment related to cyclosporine toxicity or overdosage, or to rejection. Thus, NMR spectroscopy should improve the follow-up and management of renal transplantation patients.
对39例接受肾移植患者的尿液和血浆样本进行了质子核磁共振(NMR)光谱分析。与肌酐相比,移植后评估肾功能最相关的共振峰来自柠檬酸盐、氧化三甲胺(TMAO)、丙氨酸和乳酸。当与TMAO水平升高相关时,3.7 ppm处的共振峰与环孢素毒性有关。这些代谢物在尿液中的各自变化可能有助于与环孢素毒性或过量用药相关的肾功能损害的预后和诊断,或有助于排斥反应的诊断。因此,核磁共振光谱应能改善肾移植患者的随访和管理。