Petty L A
AANA J. 1993 Jun;61(3):277-81.
A previously healthy 4-year-old female presented with an 18-month history of frequent headaches and seizures. Magnetic resonance imaging (MRI) and angiography revealed severe stenosis of the left proximal intracranial carotid artery, with bilateral development of moyamoya vessels, left greater than right. A diagnosis of moyamoya disease was made, and the patient was scheduled for surgical correction consisting of an encephalo-duro-arterio-synangiosis. Moyamoya disease is a rare, occlusive cerebrovascular disorder characterized by bilateral stenosis of the internal carotid arteries and their branches. While its etiology is currently uncertain, recent studies indicate that focal arteritis, secondary to an antigen-antibody reaction, leads to the development of the stenosis. Anesthetic management of patients with moyamoya disease focuses on maintenance of adequate cerebral blood flow, normalization of intracranial pressure, and avoidance of both cerebral vasoconstriction and vasodilation. Several anesthetic techniques have been successfully employed; one such method is presented.
一名此前健康的4岁女性,有18个月频繁头痛和癫痫发作的病史。磁共振成像(MRI)和血管造影显示左颈内动脉近端严重狭窄,烟雾状血管双侧发育,左侧比右侧更明显。诊断为烟雾病,该患者计划接受包括脑-硬膜-动脉-血管吻合术的手术矫正。烟雾病是一种罕见的闭塞性脑血管疾病,其特征为双侧颈内动脉及其分支狭窄。虽然其病因目前尚不确定,但最近的研究表明,继发于抗原-抗体反应的局灶性动脉炎会导致狭窄的发展。烟雾病患者的麻醉管理重点在于维持充足的脑血流量、颅内压正常化以及避免脑血管收缩和扩张。已经成功采用了几种麻醉技术;本文介绍其中一种方法。