Brown C A, Woodward M, Tunstall-Pedoe H
Cardiovascular Epidemiology Unit, Ninewells Hospital and Medical School, Dundee.
Thorax. 1993 Nov;48(11):1163-7. doi: 10.1136/thx.48.11.1163.
Previous studies investigating the effect of cigar or pipe smoking on the occurrence of chronic cough and chronic phlegm have reported prevalences among cigar and pipe smokers lying between those of non-smokers and current cigarette smokers. This study uses data on previous cigarette consumption, current cigar or pipe consumption, and biochemical markers of smoking to provide a detailed analysis of chronic cough and chronic phlegm among cigar and pipe smokers.
A total of 10,359 men and women aged 40-59 years were sampled for the Scottish Heart Health Study between 1984 and 1986. Prevalence of chronic cough and chronic phlegm among male cigar and pipe smokers (non-cigarette smokers) was compared with those who had never smoked, between ex-smokers of cigarettes and those who had never smoked cigarettes, between cigar-only and pipe-only smokers, and by cigar or pipe consumption levels.
In all, 463 ex-smokers of cigarettes and 154 who had never smoked cigarettes were cigar or pipe smokers; 1080 had never smoked any form of tobacco. Ex-cigarette smokers smoked and inhaled more than those who had never smoked cigarettes. Among the ex-cigarette smokers, cigar or pipe smokers had 1.63-1.71 times the prevalence of both chronic cough and chronic phlegm than those who had never smoked (1.31-1.36 among cigar only smokers; 2.23-2.84 among pipe only smokers). A strong positive dose-response effect was found between the prevalence of symptoms and cigar or pipe consumption.
Cigar and pipe smokers have a higher prevalence of chronic cough and phlegm than those who have never smoked, and the difference is more marked in pipe-only smokers than in cigar-only smokers. Both categories show a positive dose-response effect. Among cigar and pipe smokers, ex-cigarette smokers have a higher prevalence of symptoms than those who have never smoked cigarettes, which may be because they inhale more or may be attributable to previous cigarette smoking.
既往研究调查雪茄或烟斗吸烟对慢性咳嗽和慢性咳痰发生的影响,报告称雪茄和烟斗吸烟者的患病率介于非吸烟者和当前吸烟者之间。本研究利用既往香烟消费、当前雪茄或烟斗消费以及吸烟生化标志物的数据,对雪茄和烟斗吸烟者中的慢性咳嗽和慢性咳痰进行详细分析。
1984年至1986年期间,从苏格兰心脏健康研究中抽取了总共10359名年龄在40至59岁之间的男性和女性。将男性雪茄和烟斗吸烟者(非香烟吸烟者)中慢性咳嗽和慢性咳痰的患病率与从未吸烟者进行比较,将既往吸烟者与从未吸烟者进行比较,将仅吸雪茄者和仅吸烟斗者进行比较,并按雪茄或烟斗消费水平进行比较。
总共有463名既往吸烟者和154名从未吸烟者是雪茄或烟斗吸烟者;1080人从未吸食过任何形式的烟草。既往吸烟者比从未吸烟者吸烟和吸入量更多。在既往吸烟者中,雪茄或烟斗吸烟者慢性咳嗽和慢性咳痰的患病率是从未吸烟者的1.63至1.71倍(仅吸雪茄者为1.31至1.36倍;仅吸烟斗者为2.23至2.84倍)。在症状患病率与雪茄或烟斗消费之间发现了强烈的正剂量反应效应。
雪茄和烟斗吸烟者慢性咳嗽和咳痰的患病率高于从未吸烟者,且这种差异在仅吸烟斗者中比仅吸雪茄者中更为明显。两类吸烟者均显示出正剂量反应效应。在雪茄和烟斗吸烟者中,既往吸烟者的症状患病率高于从未吸烟者,这可能是因为他们吸入量更多,或者可能归因于既往吸烟。