Gundlach H J
Psychiatr Neurol Med Psychol Beih. 1975;20-21:26-30.
The polymyositis can in my view be classed with the autoimmunopathies. This classification is supported with the aid of a survey of experimental findings. Consequently a theoretical basis for the justification of an immunosuppressive therapy emerges. The significance of the glucocorticoide in the treatment programme of polymyositis is brought out and the experience with cytostatica (especially Azathioprin, Methotrexat and Cyclophosphamid) obtained up to now by separate observation are dealt with in a short review of the literature and the two own cases, and--because such case report has no representative value--comprised in a pronsional conclusion. Controls of the erythrocyte sedimentation rate, the blood count, the fibrinogen level and the lymphocyte transformation test have proved a reliable measure for an optimal immunosuppressive effect. Finally an incontrolled administration of cytostatic agents is warned of with reference to mutagenic, teratogenic and oncogenic zequelae.
在我看来,多发性肌炎可归类为自身免疫性疾病。这一分类得到了对实验结果调查的支持。因此,出现了免疫抑制疗法合理性的理论基础。阐述了糖皮质激素在多发性肌炎治疗方案中的重要性,并在简短的文献综述及两个自身病例中探讨了目前通过单独观察获得的关于细胞抑制剂(尤其是硫唑嘌呤、甲氨蝶呤和环磷酰胺)的经验,且由于此类病例报告不具有代表性价值,故包含在一个倾向性结论中。红细胞沉降率、血细胞计数、纤维蛋白原水平及淋巴细胞转化试验的对照已证明是衡量最佳免疫抑制效果的可靠指标。最后,鉴于诱变、致畸和致癌后遗症,对细胞抑制剂的无控制使用提出了警告。