Wexner S D, Cohen S M, Johansen O B, Nogueras J J, Jagelman D G
Cleveland Clinic Florida, Department of Colorectal Surgery, Fort Lauderdale 33309-1743.
Br J Surg. 1993 Dec;80(12):1602-5. doi: 10.1002/bjs.1800801238.
Between August 1991 and June 1993, 74 laparoscopic and laparoscopically assisted colonic and rectal operations were performed. A variety of procedures were carried out including 32 total abdominal colectomies (group 1), 32 segmental resections (group 2) and ten constructions of a diverting stoma without formal resection (group 3). Indications for surgery were mucosal ulcerative colitis in 20 patients, carcinoma in 12, polyposis in six, Crohn's disease in seven and other conditions in the remaining 29. The 74 comprised 42 male and 32 female patients of mean age 45 (range 12-88) years. The median (range) duration of the procedure was 3.0 (1.0-6.5) h for the entire group, 3.9 (2.5-6.5) h for group 1, 2.9 (1.5-5.5) h for group 2 and 1.8 (1.0-2.5) h for group 3. The median (range) length of ileus was 3.0 (2-7) days overall; respective times for groups 1-3 were 3.5 (2-7), 3.0 (2-7) and 2.0 (1-4) days. The median (range) length of hospitalization was 7.0 (2-40) days, 8.1 (4-19) days in group 1, 7.0 (4-20) days in group 2 and 6.0 (2-40) days in group 3. Ten patients (14 per cent) developed intraoperative and 15 (20 per cent) postoperative complications; there were no deaths. These results failed to confirm any significant advantages of laparoscopic or laparoscopically assisted colorectal surgery. Specifically, neither the operating time, nor length of ileus, nor length of hospitalization was improved over standard procedures. Advances in technology and surgical technique may improve such findings in the future.
1991年8月至1993年6月期间,共进行了74例腹腔镜及腹腔镜辅助结肠和直肠手术。实施了多种手术,包括32例全腹结肠切除术(第1组)、32例节段性切除术(第2组)和10例未进行正规切除的转流造口术(第3组)。手术适应证为:20例黏膜溃疡性结肠炎、12例癌、6例息肉病、7例克罗恩病,其余29例为其他病症。这74例患者中,男性42例,女性32例,平均年龄45岁(范围12 - 88岁)。整个组手术的中位(范围)时长为3.0(1.0 - 6.5)小时,第1组为3.9(2.5 - 6.5)小时,第2组为2.9(1.5 - 5.5)小时,第3组为1.8(1.0 - 2.5)小时。总体肠梗阻的中位(范围)时长为3.0(2 - 7)天;第1 - 3组的相应时长分别为3.5(2 - 7)天、3.0(2 - 7)天和2.0(1 - 4)天。住院的中位(范围)时长为7.0(2 - 40)天,第1组为8.1(4 - 19)天,第2组为7.0(4 - 20)天,第3组为6.0(2 - 40)天。10例患者(14%)发生术中并发症,15例(20%)发生术后并发症;无死亡病例。这些结果未能证实腹腔镜或腹腔镜辅助结直肠手术有任何显著优势。具体而言,与标准手术相比,手术时间、肠梗阻时长及住院时长均未得到改善。未来,技术和手术技巧的进步可能会改善这些结果。